Manpages: `podman system connection add` missing many examples

[mheon]

There are a few, but they don't cover the usage of many flags.

• We need an example using --socket-path
• We need an example using --port
• We need an example using --default

[Raghul-M]

/assign