Fix(removeAllSegmentations): iteration bug in removeAllSegmentations that prevents proper removal

[stada526]

Context

The removeAllSegmentations function doesn't remove all segmentations properly due to a reference problem in iteration.
The simple examples below demonstrate why the current implementation doesn't work.

Incorrect

const list = [0, 1, 2]

list.forEach((x, index) => {
    console.log("----")
    console.log(list)
    console.log(x)
    if (index === 0) {
        list.shift()
    }
})

// "----" 
// [0, 1, 2] 
// 0 
// "----" 
// [1, 2] 
// 2 

Correct

const list = [0, 1, 2]

list.map(x => x).forEach((x, index) => {
    console.log("----")
    console.log(list)
    console.log(x)
    if (index === 0) {
        list.shift()
    }
})

// "----" 
// [0, 1, 2] 
// 0 
// "----" 
// [1, 2] 
// 1 
// "----" 
// [1, 2] 
// 2 

Changes & Results

• Create segmentationIds, an array containing segmentation IDs
• Iterate over segmentationIds to call removeSegmentation for each ID.

Testing

Checklist

PR

• My Pull Request title is descriptive, accurate and follows the
  semantic-release format and guidelines.

Code

• My code has been well-documented (function documentation, inline comments,
  etc.)

• I have run the yarn build:update-api to update the API documentation, and have
  committed the changes to this PR. (Read more here https://www.cornerstonejs.org/docs/contribute/update-api)

Public Documentation Updates

• The documentation page has been updated as necessary for any public API
  additions or removals.

Tested Environment

• "OS: maxOS 15.1
• "Node version: v21.7.1
• "Browser: Chrome 130.0.6723.117

[stackblitz]

Run & review this pull request in StackBlitz Codeflow.

[netlify]

❌ Deploy Preview for cornerstone-3d-docs failed. Why did it fail? →

Name	Link
🔨 Latest commit	0a852a9
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/cornerstone-3d-docs/deploys/677260b04a58160008eda4ac