Translation delivery (#5613)

* [INTERNAL] Translation delivery: commit by LX Lab (#5612)

Change-Id: I91d44106155920bed23ad62806b8210175701812

* Add missing text

Co-authored-by: SAP LX Lab Service Account <tmsatsls+github.com_service-tip-git@sap.com>

Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/covid_certificate_strings.xml

@@ -345,9 +345,9 @@
     <!-- XTXT: Mask requirements card FAQ link -->
     <string name="mask_requirements_faq_text">"За повече информация относно изискванията за носене на маска вижте страницата ни за „ЧЗВ”."</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile title -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Статус за следните федерални провинции"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Правила за:"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile subtitle -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Разпоредби на федералните правителства"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Няма избор"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission calculation progress message-->
     <string name="admission_calculation_message">"Определяне на статус..."</string>
 

Corona-Warn-App/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -307,7 +307,7 @@
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days todasy -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_today">"Приложението Corona-Warn-App е инсталирано днес. Рискът от заразяване се изчислява за периодите, в които регистрирането на контактите е било активно. Ако сте били в близост до други хора и регистрирането на излаганията е било активно, Вашият риск от заразяване ще бъде изчислен."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days yesterday-->
-    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Приложението Corona-Warn-App е инсталирано преди един ден. Рискът от заразяване се изчислява за периодите, в които регистрирането на контактите е било активно. Ако сте били в близост до други хора и регистрирането на излаганията е било активно, Вашият риск от заразяване ще бъде изчислен."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Приложението Corona-Warn-App е инсталирано преди %d дни. Рискът от заразяване се изчислява за периодите, в които регистрирането на контактите е било активно. Ако сте били в близост до други хора и регистрирането на излаганията е било активно, Вашият риск от заразяване ще бъде изчислен."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Приложението Corona-Warn-App е инсталирано преди %d дни. Рискът от заразяване се изчислява за периодите, в които регистрирането на контактите е било активно. Ако сте били в близост до други хора и регистрирането на излаганията е било активно, Вашият риск от заразяване ще бъде изчислен."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, over 14 days -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/covid_certificate_strings.xml

@@ -345,9 +345,9 @@
     <!-- XTXT: Mask requirements card FAQ link -->
     <string name="mask_requirements_faq_text">"Więcej informacji na temat obowiązku noszenia maseczki znajduje się na naszej stronie z często zadawanymi pytaniami."</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile title -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Status dla następujących krajów związkowych"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Zasady dotyczące:"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile subtitle -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Przepisy władz federalnych"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Bez zaznaczenia"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission calculation progress message-->
     <string name="admission_calculation_message">"Ustalanie statusu..."</string>
 

Corona-Warn-App/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -307,7 +307,7 @@
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days todasy -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_today">"Aplikacja Corona-Warn-App została zainstalowana dzisiaj. Ryzyko zakażenia jest obliczane dla okresów, w których aktywne było rejestrowanie narażenia. Oblicza się je w przypadku kontaktowania się z innymi ludźmi przy aktywnej funkcji rejestrowania narażenia."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days yesterday-->
-    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Aplikacja Corona-Warn-App została zainstalowana wczoraj. Ryzyko zakażenia jest obliczane dla okresów, w których aktywne było rejestrowanie narażenia. Oblicza się je w przypadku kontaktowania się z innymi ludźmi przy aktywnej funkcji rejestrowania narażenia."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Aplikacja Corona-Warn-App została zainstalowana %d dzień temu. Ryzyko zakażenia jest obliczane dla okresów, w których aktywne było rejestrowanie narażenia. Oblicza się je w przypadku kontaktowania się z innymi ludźmi przy aktywnej funkcji rejestrowania narażenia."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Aplikacja Corona-Warn-App została zainstalowana %d dni temu. Ryzyko zakażenia jest obliczane dla okresów, w których aktywne było rejestrowanie narażenia. Oblicza się je w przypadku kontaktowania się z innymi ludźmi przy aktywnej funkcji rejestrowania narażenia."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, over 14 days -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/covid_certificate_strings.xml

@@ -345,9 +345,9 @@
     <!-- XTXT: Mask requirements card FAQ link -->
     <string name="mask_requirements_faq_text">"Pentru mai multe informații despre obligativitatea purtării măștii, consultați pagina noastră de întrebări frecvente."</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile title -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Starea pentru următorul stat federal"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Reguli pentru:"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile subtitle -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Reglementările guvernului federal"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Nicio selecție"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission calculation progress message-->
     <string name="admission_calculation_message">"Se determină starea..."</string>
 

Corona-Warn-App/src/main/res/values-ro/strings.xml

@@ -307,7 +307,7 @@
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days todasy -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_today">"Aplicația Corona-Warn a fost instalată astăzi. Riscul dvs. de infectare este calculat pentru perioadele în care înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă. Dacă v-ați întâlnit cu alte persoane și înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă, este calculat riscul dvs. de infectare."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days yesterday-->
-    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Aplicația Corona-Warn a fost instalată ieri. Riscul dvs. de infectare este calculat pentru perioadele în care înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă. Dacă v-ați întâlnit cu alte persoane și înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă, este calculat riscul dvs. de infectare."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Aplicația Corona-Warn a fost instalată acum %d zi. Riscul dvs. de infectare este calculat pentru perioadele în care înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă. Dacă v-ați întâlnit cu alte persoane și înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă, este calculat riscul dvs. de infectare."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Aplicația Corona-Warn a fost instalată acum %d zi(le). Riscul dvs. de infectare este calculat pentru perioadele în care înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă. Dacă v-ați întâlnit cu alte persoane și înregistrarea în jurnal a expunerilor a fost activă, este calculat riscul dvs. de infectare."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, over 14 days -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/covid_certificate_strings.xml

@@ -345,9 +345,9 @@
     <!-- XTXT: Mask requirements card FAQ link -->
     <string name="mask_requirements_faq_text">"Maske zorunlulukları hakkında daha fazla bilgi için lütfen SSS sayfamıza bakın."</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile title -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Şu eyalete ilişkin durum"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Şuna ilişkin kurallar:"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile subtitle -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Federal hükûmet düzenlemeleri"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Seçim yok"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission calculation progress message-->
     <string name="admission_calculation_message">"Durum belirleniyor..."</string>
 

Corona-Warn-App/src/main/res/values-tr/strings.xml

@@ -307,7 +307,7 @@
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days todasy -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_today">"Corona-Warn-App bugün yüklendi. Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün etkin olduğu dönemler için hesaplanır. Başka insanlarla karşılaşmışsanız ve bu sırada maruz kalma günlüğü etkindiyse enfeksiyon riskiniz hesaplanır."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days yesterday-->
-    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Corona-Warn-App dün yüklendi. Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün etkin olduğu dönemler için hesaplanır. Başka insanlarla karşılaşmışsanız ve bu sırada maruz kalma günlüğü etkindiyse enfeksiyon riskiniz hesaplanır."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Corona-Warn-App %d gün önce yüklendi. Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün etkin olduğu dönemler için hesaplanır. Başka insanlarla karşılaşmışsanız ve bu sırada maruz kalma günlüğü etkindiyse enfeksiyon riskiniz hesaplanır."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Corona-Warn-App %d gün önce yüklendi. Enfeksiyon riskiniz, maruz kalma günlüğünün etkin olduğu dönemler için hesaplanır. Başka insanlarla karşılaşmışsanız ve bu sırada maruz kalma günlüğü etkindiyse enfeksiyon riskiniz hesaplanır."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, over 14 days -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values-uk/covid_certificate_strings.xml

@@ -345,9 +345,9 @@
     <!-- XTXT: Mask requirements card FAQ link -->
     <string name="mask_requirements_faq_text">"Щоб отримати додаткову інформацію щодо обов’язкового носіння маски, перегляньте нашу сторінку запитань і відповідей."</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile title -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Статус для наступної федеральної землі"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Правила для:"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile subtitle -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Постанови федерального уряду"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Нічого не вибрано"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission calculation progress message-->
     <string name="admission_calculation_message">"Визначення статусу..."</string>
 

Corona-Warn-App/src/main/res/values-uk/strings.xml

@@ -307,7 +307,7 @@
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days todasy -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_today">"Застосунок Corona-Warn-App було встановлено сьогодні. Ризик зараження обчислюється за періоди, протягом яких була активна реєстрація ризиків зараження. Якщо ви зустрілися з іншими людьми і реєстрація ризиків зараження була активна, обчислюється ваш ризик зараження."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days yesterday-->
-    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Застосунок Corona-Warn-App було встановлено вчора. Ризик зараження обчислюється за періоди, протягом яких була активна реєстрація ризиків зараження. Якщо ви зустрілися з іншими людьми і реєстрація ризиків зараження була активна, обчислюється ваш ризик зараження."</string>
+    <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days_yesterday">"Застосунок Corona-Warn-App було встановлено %d дн. тому. Ризик зараження обчислюється за періоди, протягом яких була активна реєстрація ризиків зараження. Якщо ви зустрілися з іншими людьми й реєстрація ризиків зараження була активна, обчислюється ваш ризик зараження."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, under 14 days -->
     <string name="risk_details_information_body_period_logged_assessment_under_14_days">"Застосунок Corona-Warn-App було встановлено %d днів тому. Ризик зараження обчислюється за періоди, протягом яких була активна реєстрація ризиків зараження. Якщо ви зустрілися з іншими людьми і реєстрація ризиків зараження була активна, обчислюється ваш ризик зараження."</string>
     <!-- XTXT: risk details - infection period logged information body, over 14 days -->

Corona-Warn-App/src/main/res/values/covid_certificate_strings.xml

@@ -29,9 +29,9 @@
     <!-- XTXT: Person card subtitle-->
     <string name="person_card_subtitle">"Digital COVID Certificate"</string>
     <!-- XTXT: Certificate QR code expiration text-->
-    <string name="certificate_qr_expiration">"Certificate expires on %1$s at %2$s"</string>
+    <string name="certificate_qr_expiration">"Certificate expires on %s at %s"</string>
     <!-- XTXT: Certificate person details card expiration text -->
-    <string name="certificate_person_details_card_expiration">"expires on %1$s at %2$s"</string>
+    <string name="certificate_person_details_card_expiration">"expires on %s at %s"</string>
     <!-- XTXT: Certificate QR code expired text-->
     <string name="certificate_qr_expired">"Certificate Expired"</string>
     <!-- XTXT: Certificate QR code invalid signature-->
@@ -270,7 +270,7 @@
     <!-- XHED: Vaccination Detail expiration Date title -->
     <string name="expiration_date_title">"Technical Expiration Date"</string>
     <!-- XHED: Vaccination Detail expiration Date -->
-    <string name="expiration_date">"Valid until %1$s, %2$s"</string>
+    <string name="expiration_date">"Valid until %s, %s"</string>
     <!-- XHED: Vaccination Detail expiration info -->
     <string name="expiration_info">"If this is one of the certificates you currently use, please be sure to renew it on time. You can renew such certificates directly in the app if they will expire within the next 28 days or expired within the last 90 days, provided they were issued in Germany. In this case, the “Renew Certificates” option appears in your certificate overview, below the “Proof of Status” tile. If this is not one of the certificates you currently use, it does not have to be extended and no action is required on your part."</string>
     <!-- XTXT: Expired certificate info -->
@@ -345,9 +345,9 @@
     <!-- XTXT: Mask requirements card FAQ link -->
     <string name="mask_requirements_faq_text">"For further information about mask mandates, please see our FAQ page."</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile title -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Status for the following federal state"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_title">"Rules for:"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission scenario tile subtitle -->
-    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"Federal government regulations"</string>
+    <string name="ccl_admission_state_tile_subtitle">"No selection"</string>
     <!-- XTXT: CCL Admission calculation progress message-->
     <string name="admission_calculation_message">"Determining status..."</string>