Skip to content
This repository has been archived by the owner on Jun 20, 2023. It is now read-only.

Default text update (DEV) #2793

Merged
merged 4 commits into from
Apr 9, 2021
Merged

Default text update (DEV) #2793

Show file tree
Hide file tree
Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d30d82e
default text update
harambasicluka Apr 9, 2021
a0ae21d
fix
harambasicluka Apr 9, 2021
f3796b8
fix copy & paste issue
harambasicluka Apr 9, 2021
f7ac8f3
Merge branch 'release/2.0.x' into feature/default-text-update
axelherbstreith Apr 9, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 8 additions & 34 deletions Corona-Warn-App/src/main/res/values/contact_diary_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,8 +1,8 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" tools:ignore="MissingTranslation">
<!-- ####################################
Contact Diary
###################################### -->
Contact Diary
###################################### -->
<string name="contact_diary_day_person_tab_title">"People"</string>
<string name="contact_diary_day_person_fab_title">"Person"</string>
<string name="contact_diary_day_location_tab_title">"Places"</string>
Expand Down Expand Up @@ -64,7 +64,7 @@
<!-- XTXT: Subtitle for contact diary overview screen -->
<string name="contact_diary_overview_subtitle">"Write down the people you have met and places you have visited. If a risk is displayed for a day, you can warn people you have been with on that day if they do not use the Corona-Warn-App themselves."</string>
<!-- XTXT: Header for contact diary overview screen -->
<string name="contact_diary_overview_header">Start Page</string>
<string name="contact_diary_overview_header">"Start Page"</string>


<!-- XTXT: Title for contact diary overview screen high risk information -->
Expand All @@ -78,11 +78,12 @@
<!-- XTXT: Extended Body for contact diary overview screen risk information -->
<string name="contact_diary_risk_body_extended">"They are not necessarily related to the people and places you have recorded."</string>
<!-- XTXT: Body for contact diary overview screen trace location risk information prelude -->
<string name="contact_diary_trace_location_risk_body">""</string>
<string name="contact_diary_trace_location_risk_body">"based on their presence at:"</string>
<!-- XTXT: Indicates this trace location caused a high risk -->
<string name="contact_diary_trace_location_risk_high">""</string>
<string name="contact_diary_trace_location_risk_high">"increased risk"</string>
<!-- XTXT: Indicates this trace location caused a lows risk -->
<string name="contact_diary_trace_location_risk_low">""</string>
<string name="contact_diary_trace_location_risk_low">"low risk"</string>


<!-- XTXT: content description of contact journal image on home screen -->
<string name="contact_diary_homescreen_card_image_content_description">"A closed book with a bookmark"</string>
Expand Down Expand Up @@ -125,33 +126,6 @@
<!-- XTXT: Message for the contact diary dialog to delete a single person -->
<string name="contact_diary_delete_person_message">"If you remove a person, all the entries for that person will be removed from your journal."</string>

<!-- XHED: Title for the contact journal export email subject -->
<string name="contact_diary_export_subject" translatable="false">"Mein Kontakt-Tagebuch"</string>
<!-- XTXT: Intro text for the contact journal email export part one-->
<string name="contact_diary_export_intro_one" translatable="false">"Kontakte der letzten 15 Tage (%1$s - %2$s)"</string>
<!-- XTXT: Intro text for the contact journal email export part two-->
<string name="contact_diary_export_intro_two" translatable="false">"Die nachfolgende Liste dient dem zuständigen Gesundheitsamt zur Kontaktnachverfolgung gem. § 25 IfSG."</string>
<!-- XTXT: Phone number prefix in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_prefix_phone" translatable="false">"Tel."</string>
<!-- XTXT: EMail prefix in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_prefix_email" translatable="false">"E-Mail"</string>
<!-- XTXT: Additional information about duration that was longer than 15 minutes in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_durations_longer_than_15min" translatable="false">"Kontaktdauer &gt; 15 Minuten"</string>
<!-- XTXT: Additional information about duration that was less than 15 minutes in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_durations_less_than_15min" translatable="false">"Kontaktdauer &lt; 15 Minuten"</string>
<!-- XTXT: Additional information about wearing a mask in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_wearing_mask" translatable="false">"mit Maske"</string>
<!-- XTXT: Additional information about wearing no mask in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_wearing_no_mask" translatable="false">"ohne Maske"</string>
<!-- XTXT: Additional information about being indoors in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_indoor" translatable="false">"im Gebäude"</string>
<!-- XTXT: Additional information about being outdoor in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_outdoor" translatable="false">"im Freien"</string>
<!-- XTXT: Location duration prefix in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_location_duration_prefix" translatable="false">"Dauer"</string>
<!-- XTXT: Location duration postfix in the contact journal export-->
<string name="contact_diary_export_location_duration_suffix" translatable="false">"h"</string>

<!-- XHED: Title for the contact diary comment info screen -->
<string name="contact_diary_comment_info_screen_title">"Note"</string>
<!-- XTXT: Description for contact diary comment info screen -->
Expand Down Expand Up @@ -208,4 +182,4 @@
<string name="contact_diary_location_visit_duration_hour">"hrs"</string>
<!-- XTXT: Option - person encounter - circumstances hint-->
<string name="contact_diary_location_visit_circumstances_hint">"Note (e.g. very full)"</string>
</resources>
</resources>
56 changes: 27 additions & 29 deletions Corona-Warn-App/src/main/res/values/event_registration_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,33 +136,32 @@
<!-- XTXT: Text for trace location creation card -->
<string name="create_trace_location_card_button">"Create QR Code"</string>
<!-- XTXT: Text for content description of tile image -->
<string name="create_trace_location_card_content_description">"Eine Person zeigt auf ein Flipchart."</string>
<string name="create_trace_location_card_content_description">"A person points to a flip chart."</string>

<!-- Trace Location QR Code Info Screen-->
<!-- XTXT: Text for content description of info screen image -->
<string name="trace_location_qr_info_content_description">"Eine Person zeigt auf ein Flipchart, zwei Personen sitzen daneben und schauen auf das Flipchart."</string>
<string name="trace_location_qr_info_content_description">"One person points to a flip chart, while two people are sitting adjacent and looking at the flip chart."</string>
<!-- XHED: Headline for trace location creation card -->
<string name="trace_location_qr_info_headline_text">"Mehr Sicherheit für Sie und Ihre Gäste"</string>
<string name="trace_location_qr_info_headline_text">"Increased Safety for You and Your Guests"</string>
<!-- XTXT: Text for subtitle of qr info screen -->
<string name="trace_location_qr_info_subtitle_text">"Erstellen Sie einen QR-Code, den Ihre Gäste bei ihrer Ankunft scannen können. So können sie bei Bedarf andere Gäste warnen oder von ihnen gewarnt werden."</string>
<string name="trace_location_qr_info_subtitle_text">"Create a QR code that your guests can scan when they arrive. This will enable them to warn other guests or be warned by them if necessary."</string>
<!-- XTXT: Text for tracing icon of qr info screen -->
<string name="trace_location_qr_info_tracing_text">"Jeder Check-in wird bei der Ermittlung des Risikostatus zusätzlich berücksichtigt. Wird eine eingecheckte Person später positiv getestet, können die Gäste gewarnt werden, wenn sie sich zur gleichen Zeit oder bis zu 30 Minuten nach der positiv getesteten Person im gleichen Raum aufgehalten haben."</string>
<string name="trace_location_qr_info_tracing_text">"Every check-in is also taken into account when calculating the risk status. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, the guests can be notified if they were in the same room at the same time or up to 30 minutes after the diagnosed person."</string>
<!-- XTXT: Text for qr icon of qr info screen -->
<string name="trace_location_qr_info_qr_code_text">"Stellen Sie den QR-Code Ihren Gästen entweder über Ihr Smartphone oder in ausgedruckter Form zur Verfügung."</string>
<string name="trace_location_qr_info_qr_code_text">"You can provide the QR code to your guests on your smartphone or as a printed form."</string>
<!-- XTXT: Text for time sheet icon of qr info screen -->
<string name="trace_location_qr_info_time_text">"Wenn Sie dauerhaft einen QR-Code verwenden, sollten Sie diesen einmal täglich neu erstellen außerhalb der Öffnungszeiten."</string>
<string name="trace_location_qr_info_time_text">"If you want to use a QR code for the long term, you should generate it again each day, outside of your operating hours."</string>
<!-- XTXT: Text for I understand button -->
<string name="acknowledge_button">"Enverstanden"</string>

<string name="acknowledge_button">"Next"</string>

<!-- XHED: Title of the notification channel for event registration related notifications. -->
<string name="tracelocation_notification_channel_title">"Check-ins"</string>
<string name="tracelocation_notification_channel_title">"Check-Ins"</string>
<!-- XTXT: Description of the notification channel for event registration related notifications. -->
<string name="tracelocation_notification_channel_description">"Benachrichtungen zu Ihren Check-ins, z.B. automatischer Check-out."</string>
<string name="tracelocation_notification_channel_description">"Notifications about your check-ins, such as automatic check-out."</string>
<!-- XHED: Title of the automatic check-out notification. -->
<string name="tracelocation_notification_autocheckout_title">"Sie wurden automatisch ausgecheckt."</string>
<string name="tracelocation_notification_autocheckout_title">"You were checked out automatically."</string>
<!-- XTXT: Description of the automatic check-out notification. -->
<string name="tracelocation_notification_autocheckout_description">"Bitte passen Sie Ihre Aufenthaltsdauer gegebenenfalls an."</string>
<string name="tracelocation_notification_autocheckout_description">"Please adjust the length of your stay if needed."</string>

<!-- ####################################
Event Organiser Trace Locations List
Expand Down Expand Up @@ -202,9 +201,9 @@
<string name="trace_location_organizer_list_item_action_checkin">"Check In"</string>

<!-- XTXT: Event organizer detail qr-code: duration with date -->
<string name="trace_location_organizer_detail_item_duration">"%1$s, %2$s - %3$s Uhr"</string>
<string name="trace_location_organizer_detail_item_duration">"%1$s, %2$s - %3$s"</string>
<!-- XTXT: Event organizer detail qr-code: duration with multiple date -->
<string name="trace_location_organizer_detail_item_duration_multiple_days">"%1$s, %2$s - %3$s, %4$s Uhr"</string>
<string name="trace_location_organizer_detail_item_duration_multiple_days">"%1$s, %2$s - %3$s, %4$s"</string>

<!-- XBUT: Event organiser list item: menu: information button -->
<string name="trace_location_organizer_list_item_menu_duplicate_btn">"Duplicate"</string>
Expand All @@ -213,36 +212,35 @@
<!-- XBUT: Event organiser list item: menu: clear button -->
<string name="trace_location_organizer_list_item_menu_clear_btn">"Delete"</string>


<!-- Trace Location Checkin Confirmation -->
<!-- XHED: Checkin Confirm: title for screen -->
<string name="confirm_checkin_title_text">"Einchecken für:"</string>
<string name="confirm_checkin_title_text">"Check in for:"</string>
<!-- XTXT: Checkin Confirm: text for event is in future info card -->
<string name="confirm_checkin_event_in_future_card_text">"Das Event beginnt erst am %1$s um %2$s Uhr. Wollen Sie jetzt bereits einchecken?"</string>
<string name="confirm_checkin_event_in_future_card_text">"This event doesn’t start until %2$s on %1$s. Do you want to check in already?"</string>
<!-- XTXT: Checkin Confirm: text for event is in past info card -->
<string name="confirm_checkin_event_in_past_card_text">"Das Event ist beendet. Wollen Sie nachträglich einchecken?"</string>
<string name="confirm_checkin_event_in_past_card_text">"This event is already over. Do you want to check in retroactively?"</string>
<!-- XTXT: Checkin Confirm: label for save to contact diary toggle -->
<string name="confirm_checkin_settings_card_checkout_toggle_label">"Nach dem Auschecken in mein Kontakt-Tagebuch eintragen?"</string>
<string name="confirm_checkin_settings_card_checkout_toggle_label">"Record in my contact journal after check-out?"</string>
<!-- XTXT: Checkin Confirm: label for checkout delay selection -->
<string name="confirm_checkin_settings_card_checkout_time_label">"Automatisch auschecken nach"</string>
<string name="confirm_checkin_settings_card_checkout_time_label">"Check out automatically after"</string>
<!-- XTXT: Checkin Confirm: time length label for checkout delay selection -->
<string name="confirm_checkin_settings_card_checkout_time_tag">"Std"</string>
<string name="confirm_checkin_settings_card_checkout_time_tag">"hrs"</string>
<!-- XBUT: Checkin Confirm: Checkin Button -->
<string name="confirm_checkin_confirm_button_text">"Einchecken"</string>
<string name="confirm_checkin_confirm_button_text">"Check In"</string>

<!-- Trace Location Checkin Editing -->
<!-- XHED: Checkin Edit: title for screen -->
<string name="edit_checkin_title_text">"Aufenthaltsdauer anpassen für:"</string>
<string name="edit_checkin_title_text">"Change length of stay for:"</string>
<!-- XTXT: Checkin Edit: label for checkout time -->
<string name="edit_checkin_edit_card_checkout_time_label">"Ausgecheckt"</string>
<string name="edit_checkin_edit_card_checkout_time_label">"Checked Out"</string>
<!-- XTXT: Checkin Edit: label for checkin time -->
<string name="edit_checkin_edit_card_checkin_time_label">"Eingecheckt"</string>
<string name="edit_checkin_edit_card_checkin_time_label">"Checked In"</string>
<!-- XTXT: Checkin Edit: hint for unchanged contact diary checkin duration -->
<string name="edit_checkin_duration_edit_hint_card_text">"Die Aufenthaltsdauer wird nicht automatisch in Ihrem Kontakt-Tagebuch angepasst."</string>
<string name="edit_checkin_duration_edit_hint_card_text">"The length of stay will not be adjusted automatically in your contact journal."</string>
<!-- XTXT: Checkin Edit: warning if user input is incorrect -->
<string name="edit_checkin_wrong_input_warning_text">"Sie können für maximal 24 Stunden eingecheckt sein und die Auscheck-Zeit muss nach der Eincheck-Zeit liegen."</string>
<string name="edit_checkin_wrong_input_warning_text">"You can remain checked in for up to 24 hours. The check-out time must be later than the check-in time."</string>
<!-- XBUT: Checkin Edit: Save Button -->
<string name="edit_checkin_confirm_button_text">"Speichern"</string>
<string name="edit_checkin_confirm_button_text">"Save"</string>

<!-- Organizer Flow: Event Detail Screen-->
<!-- XTXT: Organizer Flow : Accessibility description for qr-code illustration -->
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions Corona-Warn-App/src/main/res/values/release_info_strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@
<!-- XHED: Title for the release info screen -->
<string name="release_info_header">"New Features"</string>
<!-- XHED: Version title for the release info screen -->
<string name="release_info_version_title">Release %1$s</string>
<string name="release_info_version_title">"Release %1$s"</string>
<!-- XTXT: Description for the release info screen -->
<string name="release_info_version_body">"Along with bug fixes, this update also includes new and enhanced features."</string>
<!-- XBUT: Continue button for the release info screen -->
Expand All @@ -22,7 +22,7 @@

<!-- XTXT: Text bodies for the release info screen bullet points -->
<string-array name="new_release_body">
<item>"The CWA now enables you to check in to events and places. Event organizers and store owners can use the app to create a QR code. Guests can then scan this QR code when they arrive to register their presence. The app can also create a journal entry upon request. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, everyone who was checked in at the same time is notified automatically."</item>
<item>"The CWA now enables you to check in to events and places. Event organizers and store owners can use the app to create a QR code. Guests can then scan this QR code when they arrive to register their presence. The app can also create a journal entry upon request. If someone who checked in to this event or place is diagnosed with coronavirus later, other people who were checked in at the same time can be warned automatically."</item>
</string-array>

<!-- XTXT: Text labels that will be converted to Links -->
Expand All @@ -35,4 +35,4 @@
<item/>
</string-array>

</resources>
</resources>
Loading