faq: update 'risk_info' entry for #971

src/data/faq.json

@@ -600,12 +600,12 @@
                         ]
                     },
                     {
-                        "title": "How do you get information about a risk of infection?",
+                        "title": "How do I get informed about a risk of infection?",
                         "anchor": "risk_info",
                         "active": true,
                         "textblock": [
                             "This is how the app works:",
-                            "<ol><li>All devices that have the Corona-Warn-App installed send and receive pseudonymized keys, which are saved locally on your device. A Bluetooth connection is only necessary for sending and receiving pseudonymized keys.</li><li>If you are diagnosed with COVID-19, you can upload your diagnosis keys to the server. At regular intervals, all devices with the app receive these keys from this server and check if they have saved a matching key via Bluetooth. For uploading, your phone must be able to access the Internet, for example, using WiFi or mobile data.</li><li>If there is a match between a key downloaded from the server and a key saved locally on your device, this means you were exposed to a person who has been diagnosed with COVID-19. Matching the encounters does not require a Bluetooth connection.</li></ol>",
+                            "<ol><li>All devices that have the Corona-Warn-App installed send and receive random IDs, which are saved locally on your device. A Bluetooth connection is only necessary for sending and receiving random IDs.</li><li>If you are diagnosed with COVID-19, you can upload the random IDs you sent via Bluetooth to the Corona-Warn-App backend. At regular intervals, all devices with the app download these random IDs from the backend and check locally if they have received a matching key via Bluetooth. For uploading and downloading the random IDs, your phone must be able to access the Internet, for example, using WiFi or mobile data.</li><li>If there is a match between a key downloaded from the server and a key saved locally on your device, this means you were exposed to a person who has been diagnosed with COVID-19. Matching the encounters does not require a Bluetooth connection.</li><li>Based on the matched encounters, the app calculates your personal risk score that determines whether you get displayed a \"low risk\" (green) or \"high risk\" (red) card in the app. You can find out more about the risk calculation in the FAQ entry <a href='encounter_criteria' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>By which criteria are encounters evaluated and how do the recommendations for action differ?</a></li></ol>",
                             "The <a href='https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/solution_architecture.md' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Solution Architecture Document</a> describes the technical process in detail."
                         ]
                     },

src/data/faq_de.json

@@ -606,8 +606,8 @@
                         "active": true,
                         "textblock": [
                             "So funktioniert die App:",
-                            "<ol><li>Alle Smartphones, die die App installiert haben, senden und empfangen pseudonymisierte Schlüssel, die dann lokal auf dem Smartphone gespeichert werden. Die Bluetooth-Verbindung ist nur für das Senden und Empfangen der pseudonymisierten Schlüssel notwendig.</li><li>Falls Sie positiv getestet wurden, können Sie Ihre Diagnoseschlüssel ('Positivkennung') auf den Server hochladen. Alle Smartphones mit der Corona-Warn-App empfangen in regelmäßigen Abständen die Schlüssel von diesem Server und prüfen lokal, ob sie einen übereinstimmenden Schlüssel via Bluetooth lokal gespeichert haben. Hierfür muss Ihr Smartphone Zugang zum Internet haben, zum Beispiel über WLAN oder mobile Daten.</li><li>Gibt es eine Übereinstimmung zwischen einem vom Server heruntergeladenen und einem lokal gespeicherten Schlüssel, dann bedeutet das, dass es eine Begegnung mit einer Person gab, die positiv auf Corona getestet wurde. Für diesen Abgleich von Übereinstimmungen benötigen Sie keine Bluetooth-Verbindung.</li></ol>",
-                            "Das <a href='https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/solution_architecture.md' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Solution-Architecture-Dokument</a> beschreibt den technischen Ablauf im Detail."
+                            "<ol><li>Alle Geräte, die die App installiert haben, senden und empfangen Zufalls-IDs, die dann lokal auf dem Gerät gespeichert werden. Die Bluetooth-Verbindung ist nur für das Senden und Empfangen der Zufalls-IDs notwendig.</li><li>Falls Sie positiv getestet wurden, können Sie Ihre über Bluetooth gesendeten Zufalls-IDs in das Corona-Warn-App Backend hochladen. Alle Geräte mit der Corona-Warn-App laden in regelmäßigen Abständen die Zufalls-IDs von diesem Backend herunter und prüfen lokal, ob sie einen übereinstimmenden Schlüssel via Bluetooth empfangen haben. Für das Hochladen und Herunterladen der Zufalls-IDs muss Ihr Gerät Zugang zum Internet haben, zum Beispiel über WLAN oder mobile Daten.</li><li>Gibt es eine Übereinstimmung zwischen einem vom Server heruntergeladenen und einem lokal gespeicherten Schlüssel, dann bedeutet das, dass Sie eine Begegnung mit einer Person hatten, die positiv auf Corona getestet wurde. Für diesen Abgleich von Übereinstimmungen benötigen Sie keine Bluetooth-Verbindung.</li><li>Auf Basis der gefundenen Risikobegegnungen errechnet die App Ihren persönlichen Risikostatus, welcher bestimmt, ob SIe ein "niedriges Risiko" (grüne Karte) oder "hohes Risiko" (rote Karte) angezeigt bekommen. Weitere Informationen zur Risikoberechnung finden sie im FAQ-Eintrag <a href='encounter_criteria' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Nach welchen Kriterien werden Begegnungen bewertet und wie unterscheiden sich die Handlungsempfehlungen?</a></li></ol>",
+                            "Das <a href='https://github.com/corona-warn-app/cwa-documentation/blob/master/solution_architecture.md' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Solution-Architecture-Dokument</a> (in englischer Sprache) beschreibt den technischen Ablauf im Detail."
                         ]
                     },
                     {