faq: update 'bluetooth_off' entry for #971

corona-warn-app · Apr 8, 2021 · 49f58a0 · 49f58a0
1 parent 19da9d1
commit 49f58a0
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 6 deletions.
diff --git a/src/data/faq.json b/src/data/faq.json
@@ -551,12 +551,13 @@
                         ]
                     },
                     {
-                        "title": "What happens if I switch off Bluetooth and for Android, the location services?",
+                        "title": "What happens if I switch off Bluetooth and for Android, the Location Services?",
                         "anchor": "bluetooth_off",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "Then, encounters with the other phones that have the Corona-Warn-App running are not logged, because the phones do not exchange the random IDs. Therefore, make sure to have Bluetooth and for Android, the location services, active whenever you meet someone, be it guests or when you're on the road.",
-                            "For phones running Android, the location services have to be active, but the Corona-Warn-App does not use the location information. You can deny other apps to use your location, if you want: see <a href='#android_location' target='_blank' rel='noopener'>I'm asked to activate my location</a>."
+                            "Then, encounters with other devices that have the Corona-Warn-App running are not logged, because the devices will not exchange random IDs. Therefore, make sure to have Bluetooth (and for Android, the Location Services) active whenever you meet someone, e.g. when you have guests or are going outside.",
+                            "For devices running Android, the location services have to be active, but the Corona-Warn-App does not use the location information. You can deny other apps to use your location, if you want. See this FAQ entry, for more information:",
+                            "<a href='#android_location' target='_blank' rel='noopener'>[Google/Android]: When activating exposure logging or Bluetooth I'm asked to activate my location. Do I have to do this?</a>"
                         ]
                     },
                     {

diff --git a/src/data/faq_de.json b/src/data/faq_de.json
@@ -552,12 +552,13 @@
                         ]
                     },
                     {
-                        "title": "Was passiert, wenn ich Bluetooth und bei Android auch die Standort-Dienste ausschalte?",
+                        "title": "Was passiert, wenn ich Bluetooth und bei Android die Standort-Dienste ausschalte?",
                         "anchor": "bluetooth_off",
                         "active": true,
                         "textblock": [
-                            "Dann können Begegnungen mit den anderen Smartphones, die die Corona-Warn-App laufen haben, nicht aufgezeichnet werden, weil keine Zufalls-IDs ausgetauscht werden. Haben Sie deswegen bitte immer Bluetooth und bei Android auch die Standort-Dienste aktiviert, wenn Sie in Kontakt mit anderen Leuten sind, zum Beispiel, wenn Sie Gäste bekommen oder Sie unterwegs sind.",
-                            "Bei Android müssen die Standort-Dienste nur aktiviert sein, die Corona-Warn-App verwendet den Standort nicht. Für alle anderen Apps können Sie die Standortverwendung ausschalten, wenn Sie das möchten: siehe <a href='#android_location' target='_blank' rel='noopener'>Meldungen zur Aktivierung der Standortverwendung</a>."
+                            "Dann können Begegnungen mit den anderen Geräten, die die Corona-Warn-App laufen haben, nicht aufgezeichnet werden, weil keine Zufalls-IDs ausgetauscht werden. Haben Sie deswegen bitte immer Bluetooth (und bei Android auch die Standort-Dienste) aktiviert, wenn Sie in Kontakt mit anderen Leuten sind, zum Beispiel, wenn Sie Gäste haben oder nach draußen gehen.",
+                            "Bei Android müssen die Standort-Dienste nur aktiviert sein, die Corona-Warn-App verwendet den Standort nicht. Für alle anderen Apps können Sie die Standortverwendung ausschalten, wenn Sie das möchten. Mehr Informationen dazu finden Sie in diesem FAQ Eintrag:",
+                            "<a href='#android_location' target='_blank' rel='noopener'>[Google/Android]: Beim Einschalten der Risiko-Ermittlung bzw. von Bluetooth bekomme ich Meldungen zur Aktivierung der Standortverwendung. Muss ich das aktivieren?</a>"
                         ]
                     },
                     {