Merge pull request #823 from Ein-Tim/fix/TRL2

Correct TRL in FAQ

src/data/faq.json

@@ -678,7 +678,7 @@
                             "However, if the conditions are met, the contact times are weighted depending on the signal attenuation:",
                             "<ul><li>Times with an attenuation <55dB are calculated at 100%.</li>",
                             "<li>Times with an attenuation >= 55dB and <63dB are calculated at 50%</li></ul>",
-                            "Based on the transmission risk level (III to VII), only a factor between 0.6 and 1.6 is determined. The weighted time from the previous step is multiplied by this factor, which then results in the weighted contact time. This weighted time is now used to decide what type of encounter this time slot is:",
+                            "Based on the transmission risk level (III to VIII), only a factor between 0.6 and 1.6 is determined. The weighted time from the previous step is multiplied by this factor, which then results in the weighted contact time. This weighted time is now used to decide what type of encounter this time slot is:",
                             "<ul><li>Weighted contact time <15 minutes: Encounter with a low risk (green).</li>",
                             "<li>Weighted contact time >=15 minutes: Encounter with increased risk (red).</li></ul>",
                             "Finally, all time windows of a day are considered (the weighted contact times) and added up. If the sum is >= 15 minutes, the overall status becomes red, otherwise it is green. Ultimately, this means that several 'green' encounters (time windows) can result in a red status in total. For those who would like to dive even deeper into the subject:",

src/data/faq_de.json

@@ -687,7 +687,7 @@
                             "Sind aber die Bedingungen erfüllt, erfolgt eine Gewichtung der Kontaktzeiten, abhängig von der Signaldämpfung:",
                             "<ul><li>Zeiten mit einer Dämpfung <55dB werden zu 100 Prozent berechnet</li>",
                             "<li>Zeiten mit einer Dämpfung >= 55dB und <63dB werden zu 50 Prozent berechnet</li></ul>",
-                            "Basierend auf dem Transmission Risk Level (III bis VII) wird nur ein Faktor zwischen 0,6 und 1,6 ermittelt. Mit diesem Faktor wird die gewichtete Zeit aus dem vorherigen Schritt multipliziert, woraus sich dann die gewichtete Kontaktzeit ergibt. Anhand dieser gewichteten Zeit wird nun entschieden, um was für eine Begegnung es sich bei diesem Zeitfenster handelt:",
+                            "Basierend auf dem Transmission Risk Level (III bis VIII) wird nur ein Faktor zwischen 0,6 und 1,6 ermittelt. Mit diesem Faktor wird die gewichtete Zeit aus dem vorherigen Schritt multipliziert, woraus sich dann die gewichtete Kontaktzeit ergibt. Anhand dieser gewichteten Zeit wird nun entschieden, um was für eine Begegnung es sich bei diesem Zeitfenster handelt:",
                             "<ul><li>Gewichtete Kontaktzeit <15 Minuten: Begegnung mit niedrigem Risiko (grün)</li>",
                             "<li>Gewichtete Kontaktzeit >=15 Minuten: Begegnung mit erhöhtem Risiko (rot)</li></ul>",
                             "Abschließend werden alle Zeitfenster eines Tages betrachtet (die gewichteten Kontaktzeiten) summiert. Ist deren Summe >= 15 Minuten, wird der Gesamtstatus rot, ansonsten ist dieser grün. Letztlich bedeutet das: Mehrere „grüne“ Begegnungen (Zeitfenster) können in Summe zu einem roten Status führen. Wer noch tiefer in die Materie einsteigen möchte: ",