i18n(sr): Update Serbian translations

i18n/sr-Cyrl/cosmic_tasks.ftl

@@ -1,10 +1,58 @@
-empty-folder = Празна фасцикла
-empty-folder-hidden = Празна фасцикла (има скривене ставке)
-filesystem = Систем датотека
+cosmic-tasks = COSMIC Задаци
 trash = Отпад
+about = О програму
+
+# Content
+add-new-task = Додај нови задатак
+
+# Details
+title = Наслов
+details = Детаљи
+favorite = Додај у омиљене
+priority = Приоритет
+due-date = Рок
+reminder = Подсетник
+notes = Напомене
+
+# Empty
+no-tasks = Нема задатака
+no-tasks-suggestion = Покушајте да додате задатак помоћу поља за текст испод
+no-list-selected = Није изабран списак
+no-list-suggestion = Направите или изаберите нови списак да бисте започели
+
+sub-tasks = Подзадаци
+add-sub-task = Додај подзадатак
+
+# New List Dialog
+create-list = Направи нови списак
+
+# Rename List Dialog
+rename-list = Преименуј списак
+
+# Rename List Dialog
+delete-list = Изабрани списак ће бити обрисан
+delete-list-confirm = Да ли сте сигурни да желите да избришете овај списак?
+
+# Icon Dialog
+icon = Постави иконицу
+icon-select = Изаберите иконицу
+icon-select-body = Изаберите иконицу за списак
+
+# Date Dialog
+select-date = Изаберите датум
+
+# Dialogs
+cancel = Поништи
+ok = У реду
+confirm = Потврди
+save = Сачувај
+list-name = Име списка
 
 # Context Pages
 
+## About
+git-description = Git commit {$hash}, {$date}
+
 ## Properties
 properties = Својства
 
@@ -18,30 +66,20 @@ match-desktop = Као систем
 dark = Тамна
 light = Светла
 
-# Context menu
-new-file = Нова датотека
-new-folder = Нова фасцикла
-move-to-trash = Премести у отпад
-restore-from-trash = Врати из отпада
-
 # Menu
 
 ## File
 file = Датотека
-new-tab = Нова картица
 new-window = Нови прозор
-close-tab = Затвори картицу
+new-list = Нови списак
 quit = Изађи
 
 ## Edit
 edit = Уреди
-cut = Исеци
-copy = Копирај
-paste = Налепи
-select-all = Изабери све
+rename = Преименуј
+delete = Избриши
 
 ## View
 view = Приказ
-grid-view = Прикажи мрежу
-list-view = Прикажи списак
 menu-settings = Подешавања...
+menu-about = О COSMIC Задацима...

i18n/sr-Latn/cosmic_tasks.ftl

@@ -1,10 +1,58 @@
-empty-folder = Prazna fascikla
-empty-folder-hidden = Prazna fascikla (ima skrivene stavke)
-filesystem = Sistem datoteka
+cosmic-tasks = COSMIC Zadaci
 trash = Otpad
+about = O programu
+
+# Content
+add-new-task = Dodaj novi zadatak
+
+# Details
+title = Naslov
+details = Detalji
+favorite = Dodaj u omiljene
+priority = Prioritet
+due-date = Rok
+reminder = Podsetnik
+notes = Napomene
+
+# Empty
+no-tasks = Nema zadataka
+no-tasks-suggestion = Pokušajte da dodate zadatak pomoću polja za tekst ispod
+no-list-selected = Nije izabran spisak
+no-list-suggestion = Napravite ili izaberite novi spisak da biste započeli
+
+sub-tasks = Podzadaci
+add-sub-task = Dodaj podzadatak
+
+# New List Dialog
+create-list = Napravi novi spisak
+
+# Rename List Dialog
+rename-list = Preimenuj spisak
+
+# Rename List Dialog
+delete-list = Izabrani spisak će biti obrisan
+delete-list-confirm = Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovaj spisak?
+
+# Icon Dialog
+icon = Postavi ikonicu
+icon-select = Izaberite ikonicu
+icon-select-body = Izaberite ikonicu za spisak
+
+# Date Dialog
+select-date = Izaberite datum
+
+# Dialogs
+cancel = Poništi
+ok = U redu
+confirm = Potvrdi
+save = Sačuvaj
+list-name = Ime spiska
 
 # Context Pages
 
+## About
+git-description = Git commit {$hash}, {$date}
+
 ## Properties
 properties = Svojstva
 
@@ -18,30 +66,20 @@ match-desktop = Kao sistem
 dark = Tamna
 light = Svetla
 
-# Context menu
-new-file = Nova datoteka
-new-folder = Nova fascikla
-move-to-trash = Premesti u otpad
-restore-from-trash = Vrati iz otpada
-
 # Menu
 
 ## File
 file = Datoteka
-new-tab = Nova kartica
 new-window = Novi prozor
-close-tab = Zatvori karticu
+new-list = Novi spisak
 quit = Izađi
 
 ## Edit
 edit = Uredi
-cut = Iseci
-copy = Kopiraj
-paste = Nalepi
-select-all = Izaberi sve
+rename = Preimenuj
+delete = Izbriši
 
 ## View
 view = Prikaz
-grid-view = Prikaži mrežu
-list-view = Prikaži spisak
 menu-settings = Podešavanja...
+menu-about = O COSMIC Zadacima...