chore(x/upgrade): Use cosmossdk.io/core/codec instead of github.com/cosmos/cosmos-sdk/codec

chore(x/upgrade): Use cosmossdk.io/core/codec instead of github.com/cosmos/cosmos-sdk/codec #69734