[class.mem.general] Awkward punctuation around note in list item

[Eelis]

[tkoeppe]

Thank you, we'll look at this during the final review. Looks like something we need to rearrange.

[godbyk]

I created PR #4241 to address this issue. It makes use of the new note* environment in three places (including the one mentioned above).