No subtitles when downloading videos with English audio

[mustafanot]

Describe the bug
Not sure if this is duplicated with #297 or not, but when I try to download episodes or the whole series selecting only English as an audio output, the subtitles won't show up in the video player

I tried to use:
-s ar-SA = wont download the subtitle
-s en-US it download English but it doesn't show up in the video player
-s all it download English only and it doesn't show up in the video player
deleted the -s command to be able download all subtitles with English audio only but all lead to the same result

To Reproduce
Steps / command to reproduce the behavior:

$ crunchy-cli archive -a en-US -s en-US --skip-existing --yes --output "D:\Download\{series_name}\S{season_number}\ - {title} - S{season_number}E{sequence_number}.mkv" https://www.crunchyroll.com/watch/GRDQPM1ZY/alone-and-lonesome

Expected behavior
the selected subtitle should be downloaded

Screenshots

Another screenshot showing I'm trying to download English audio and removed the -s command to be able to download all subtitles but rather than that it shows the subtitle that I'm downloading now is English but it doesn't show up when playing the video.

Screenshot for video downloaded using English audio and English subtitle. but in the MPC player or Plex subtitle wont appear

Client (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Version: 10.0.22631 Build 22631
• Video player K-lite
• Plex

Additional context
Add any other context about the problem here.

[bytedream]

Subtitles for nearly all non-japanese episode are only closed captions (CC) and not actual subtitles.
Only japanese episodes have actual subtitles. There is no direct option to download the subtitles which are made for the japanese version for a non-japanese episode