[Bug] Cannot delete archived recordings

[andrewazores]

Current Behavior

An HTTP 400 response occurs when attempting to delete archived recordings.

Expected Behavior

An HTTP 2xx response, a WebSocket notification corresponding to the deletion event, and a successful view update.

Steps To Reproduce

Create a recording, archive it, go to Archives > All Archives, and try to delete the recording.

Environment

No response

Anything else?

cryostat_1            | Nov 21, 2023 6:37:23 PM io.cryostat.recordings.Recordings deleteArchivedRecording
cryostat_1            | INFO: Handling archived recording deletion: $h�ɼ�!pC�4`i�X���iL�W / compose-sample-app-1_test_20231121T183631Z.jfr
cryostat_1            | Nov 21, 2023 6:37:23 PM io.cryostat.recordings.RecordingHelper getArchivedRecordingMetadata
cryostat_1            | WARN: software.amazon.awssdk.services.s3.model.NoSuchKeyException: The specified key does not exist. (Service: S3, Status Code: 404, Request ID: 1799B74571CB077A, Extended Request ID: dd9025bab4ad464b049177c95eb6ebf374d3b3fd1af9251148b658df7ac2e3e8)
cryostat_1            | Nov 21, 2023 6:37:23 PM io.cryostat.recordings.Recordings deleteArchivedRecording
cryostat_1            | INFO: Archived recording from connectUrl $h�ɼ�!pC�4`i�X���iL�W has metadata: Metadata[labels={connectUrl=$h�ɼ�!pC�4`i�X���iL�W}, expiry=null]
cryostat_1            | Nov 21, 2023 6:37:23 PM io.cryostat.recordings.Recordings deleteArchivedRecording
cryostat_1            | INFO: Sending S3 deletion request for archivedrecordings $h�ɼ�!pC�4`i�X���iL�W/compose-sample-app-1_test_20231121T183631Z.jfr
cryostat_1            | Nov 21, 2023 6:37:23 PM io.cryostat.recordings.Recordings deleteArchivedRecording
cryostat_1            | INFO: Got SDK response 204 Optional[No Content]
cryostat_1            | Nov 21, 2023 6:37:23 PM io.quarkus.vertx.http.runtime.filters.accesslog.JBossLoggingAccessLogReceiver logMessage
cryostat_1            | INFO: 10.89.40.89 - user [21/Nov/2023:18:37:23 +0000] "DELETE /api/beta/fs/recordings/eRULjsN4ruQXAq4yCQ-2ga2pLaFmPzEO9DNFg9MU9v4%3D/compose-sample-app-1_test_20231121T183631Z.jfr HTTP/1.1" 400 -
cryostat_1            | Nov 21, 2023 6:37:24 PM io.quarkus.vertx.http.runtime.filters.accesslog.JBossLoggingAccessLogReceiver logMessage
cryostat_1            | INFO: 0:0:0:0:0:0:0:1%0 - - [21/Nov/2023:18:37:24 +0000] "GET /health/liveness HTTP/1.1" 204 -