Improved plot_magnitude_histogram

[pabloitu]

Plot magnitude histogram now supports GriddedForecasts, observations are optional, and normalize/confidence intervals and cumulative are explicit arguments.

pyCSEP Pull Request Checklist

Please check out the contributing guidelines for some tips
on making pull requests to pyCSEP.

Fixes issue #(please fill in or delete if not needed).

Type of change:

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Checklist:

• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes