[Docs]: Add guide tailored for Shopify remix template

[Kashuab]

1. Set __APP_BRIDGE_URL prop in AppProvider (with conditions of course):

2. Generate fake session tokens on-the-fly in the app when calling authenticate per-request. Maybe mock bridge can provide a utility for this?

3. Override Content-Security-Policy in entry.server.tsx (make sure to add conditions):