Apply parse-tree-based surrounding pair tests to other languages

[pokey]

To avoid duplication, we could allow languageId to be an array, or comma-separated string, and then the test would be run on multiple languages