minor UI changes and PowerShell server fix

[amirnachman]

Desired Outcome

Fix an issue with the UI that couldn't see some of the pipe, change the panel size.
Added try\catch to PowerShell named pipe server.
Added option to navigate between UI windows.

Implemented Changes

Describe how the desired outcome above has been achieved with this PR. In
particular, consider:

• What's changed? Why were these changes made?
• How should the reviewer approach this PR, especially if manual tests are required?
• Are there relevant screenshots you can add to the PR description?

Connected Issue/Story

Resolves #[relevant GitHub issue(s), e.g. 76]

CyberArk internal issue ID: [insert issue ID]

Definition of Done

At least 1 todo must be completed in the sections below for the PR to be
merged.

Changelog

• The CHANGELOG has been updated, or
• This PR does not include user-facing changes and doesn't require a
  CHANGELOG update

Test coverage

• This PR includes new unit and integration tests to go with the code
  changes, or
• The changes in this PR do not require tests

Documentation

• Docs (e.g. READMEs) were updated in this PR
• A follow-up issue to update official docs has been filed here: [insert issue ID]
• This PR does not require updating any documentation

Behavior

• This PR changes product behavior and has been reviewed by a PO, or
• These changes are part of a larger initiative that will be reviewed later, or
• No behavior was changed with this PR

Security

• Security architect has reviewed the changes in this PR,
• These changes are part of a larger initiative with a separate security review, or
• There are no security aspects to these changes