Localisation updates #382
Open
Localisation updates #382
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Nice, thanks! |
|
Speaking of which, the Russian translation needs an overhaul since it reads quite unnatural. I will submit updates as soon as it is on Transifex since it’s a bit inconvenient to do that across multiple XML files. |
|
Hi @andrewshadura - thanks for submitting this. We'll get to reviewing this in due course when we've dealt with some other issues. |
Of the languages CycleStreets is currently translated to, only French has a convention of putting a space before an exclamation mark or a colon.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Hi,
This pull request extracts more strings into translatable resources and fixes punctuation in some source strings and corresponding translation.
While at it, it would be great if you uploaded these translations to Transifex, since it’s missing some of them (e.g. Russian).
Thanks!