feat: dm_from_con() gains .names argument for pattern-based construction of table names in the dm object

feat: dm_from_con() gains .names argument for pattern-based construction of table names in the dm object #3546