fix(frontend/backend): suppress php warnings for the combined message list view and correct the search event triggered on the search input for each mailbox

fix(frontend/backend): suppress php warnings for the combined message list view and correct the search event triggered on the search input for each mailbox #1768