Merge pull request #5 from dafeiyoung/hotfix/issue#4

fixed issue#4

sguclient-OpenWrt-LuCI/sguclient/i18n/zh-cn/sguclient.zh-cn.lo

@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "内网(校园网)密码"
 msgid "ISP Type"
 msgstr "网络运营商类型"
 
-msgid "Interface"
+msgid "AuthInterface"
 msgstr "认证网卡"
 
 msgid "Wan IP Address"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "认证网卡的IP地址"
 msgid "Main control of SGUClient"
 msgstr "SGUClient总开关"
 
-msgid "Reconnect while client has been off-line(Generally NOT checked)"
+msgid "Reconnect if client went off-line(Generally NOT checked)"
 msgstr "客户端离线时自动重连(一般不勾选)"
 
 msgid "No 802.1x heart beat and cancel alarm(Generally NOT checked)"
@@ -52,5 +52,5 @@ msgstr "移动"
 msgid "Chose your authentication interface"
 msgstr "请选择你的内网认证网卡"
 
-msgid "Authentication interface IP address(must be the same as which filled in 'Network-Interfaces')"
-msgstr "请填写上述认证网卡的实际IP地址(务必要和‘网络-接口’里填写的完全一样)"
+msgid "Authentication interface IPv4 address(must be the same as which filled in 'Network-Interfaces')"
+msgstr "请填写上述认证网卡的实际IPv4地址(务必要和‘网络-接口’里填写的完全一样)"

sguclient-OpenWrt-LuCI/sguclient/luci_files/root/usr/lib/lua/luci/model/cbi/sguclient.lua

@@ -19,7 +19,7 @@ s.addremove = false
 s.anonymous = true
 
 enable = s:option(Flag, "enable", translate("Enable"),translate("Main control of SGUClient"))
-enable = s:option(Flag, "autoreconnect", translate("Auto Reconnect"),translate("Reconnect while client has been off-line(Generally NOT checked)"))
+enable = s:option(Flag, "autoreconnect", translate("Auto Reconnect"),translate("Reconnect if client went off-line(Generally NOT checked)"))
 enable = s:option(Flag, "noheartbeat", translate("No 1x Heart Beat"),translate("No 802.1x heart beat and cancel alarm(Generally NOT checked)"))
 name = s:option(Value, "username", translate("1x Username"),translate("Fill in your 802.1x username"))
 pass = s:option(Value, "password", translate("1x Password"),translate("Fill in your 802.1x password"))
@@ -29,9 +29,9 @@ isptype=s:option(ListValue,"isptype",translate("ISP Type"),translate("Chose your
 isptype:value("D",translate("CTCC(DX)"))
 isptype:value("Y",translate("CMCC(YD)")) 
 
-ifname = s:option(ListValue, "ifname", translate("Interface"),translate("Chose your authentication interface"))
+ifname = s:option(ListValue, "ifname", translate("AuthInterface"),translate("Chose your authentication interface"))
 
-wanip = s:option(Value, "wanip", translate("Wan IP Address"),translate("Authentication interface IP address(must be the same as which filled in 'Network-Interfaces')"))
+wanip = s:option(Value, "wanip", translate("Wan IP Address"),translate("Authentication interface IPv4 address(must be the same as which filled in 'Network-Interfaces')"))
 wanip.datatype="ip4addr"
 
 for k, v in ipairs(luci.sys.net.devices()) do