feat(nsis): NSIS 3.0.4

nsis/Contrib/Language files/Belarusian.nlf

@@ -9,21 +9,21 @@ NLF v6
 1251
 # RTL - anything else than RTL means LTR
 -
-# Translation by Sitnikov Vjacheslav [ glory_man@tut.by ]
+# Translation by PrydesparBLR [ prydespar@outlook.com ]
 # ^Branding
 Nullsoft Install System %s
 # ^SetupCaption
-Устаноўка $(^Name)
+Усталяванне $(^Name)
 # ^UninstallCaption
 Выдаленне $(^Name)
 # ^LicenseSubCaption
 : Ліцэнзійнае пагадненне
 # ^ComponentsSubCaption
-: Параметры ўстаноўкі
+: Параметры ўсталявання
 # ^DirSubCaption
-: Папка устаноўкі
+: Папка ўсталявання
 # ^InstallingSubCaption
-: Капіраванне файлаў
+: Капіяванне файлаў
 # ^CompletedSubCaption
 : Працэдура завершена
 # ^UnComponentsSubCaption
@@ -41,7 +41,7 @@ Nullsoft Install System %s
 # ^NextBtn
 &Далей >
 # ^AgreeBtn
-&Згодзен
+&Прыняць
 # ^AcceptBtn
 Я &прымаю ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення
 # ^DontAcceptBtn
@@ -51,103 +51,103 @@ Nullsoft Install System %s
 # ^UninstallBtn
 Выд&аліць
 # ^CancelBtn
-Адмяніць
+Скасаваць
 # ^CloseBtn
-За&чыніць
+За&крыць
 # ^BrowseBtn
 А&гляд ...
 # ^ShowDetailsBtn
-Падра&бязна...
+Падра&бязнасці...
 # ^ClickNext
-Націсніце кнопку "Далей", каб працягнуць устаноўку праграмы.
+Націсніце кнопку "Далей", каб працягнуць усталяванне праграмы.
 # ^ClickInstall
-Націсніце кнопку "Усталяваць" для пачатку працэса ўстаноўкі праграмы.
+Націсніце кнопку "Усталяваць", каб пачаць працэс ўсталявання праграмы.
 # ^ClickUninstall
-Націсніце кнопку "Выдаліць" для пачатку працэса выдалення праграмы.
+Націсніце кнопку "Выдаліць", каб пачаць працэс выдалення праграмы.
 # ^Name
 Імя
 # ^Completed
 Завершана
 # ^LicenseText
-Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам устаноўкі $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, націсніце кнопку "Згодзен".
+Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам усталявання $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, націсніце кнопку "Прыняць".
 # ^LicenseTextCB
-Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам устаноўкі $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, усталюйце сцяжок ніжэй. $_CLICK
+Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам усталявання $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, націсніце на сцяжок ніжэй. $_CLICK
 # ^LicenseTextRB
-Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам устаноўкі $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, вылучыце першы варыянт з прапанаваных нiжэй. $_CLICK
+Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам усталявання $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, выберыце першы варыянт з прапанаваных нiжэй. $_CLICK
 # ^UnLicenseText
-Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам выдалення $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, нацiснiце кнопку "Згодзен".
+Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам выдалення $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, нацiснiце кнопку "Прыняць".
 # ^UnLicenseTextCB
-Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам выдалення $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, усталюйце сцяжок ніжэй. $_CLICK
+Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам выдалення $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, націсніце на сцяжок ніжэй. $_CLICK
 # ^UnLicenseTextRB
-Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам выдалення $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, вылучыце першы варыянт з прапанаваных нiжэй. $_CLICK
+Калі ласка, прачытайце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення перад пачаткам выдалення $(^NameDA). Калі Вы прымаеце ўмовы Ліцэнзійнага пагаднення, выберыце першы варыянт з прапанаваных нiжэй. $_CLICK
 # ^Custom
-Выбаркова
+Выбарачна
 # ^ComponentsText
-Вызначце кампаненты праграмы, якiя Вы жадаеце ўстанавiць. $_CLICK
+Выберыце кампаненты праграмы, якiя Вы жадаеце ўсталяваць. $_CLICK
 # ^ComponentsSubText1
-Вызначце тып устаноўкi:
+Выберыце тып усталявання:
 # ^ComponentsSubText2_NoInstTypes
-Вызначце кампаненты праграмы, каб устанавiць iх:
+Выберыце кампаненты праграмы, каб усталяваць iх:
 # ^ComponentsSubText2
-альбо вызначце кампаненты праграмы, каб устанавiць iх па свайму жаданню:
+або выберыце кампаненты праграмы, каб усталяваць iх па свайму жаданню:
 # ^UnComponentsText
-Вызначце кампаненты, якiя Вы жадаеце выдалiць, i знiмiце сцяжкі, выбраныя для тых кампанентаў, якiя не трэба выдаляць. $_CLICK
+Выберыце кампаненты, якiя Вы жадаеце выдалiць, i знiмiце сцяжкі, выбраныя для тых кампанентаў, якiя не трэба выдаляць. $_CLICK
 # ^UnComponentsSubText1
-Вызначце тып выдалення:
+Выберыце тып выдалення:
 # ^UnComponentsSubText2_NoInstTypes
-Вызначце кампаненты для выдалення:
+Выберыце кампаненты для выдалення:
 # ^UnComponentsSubText2
-альбо вызначце кампаненты праграмы для выдалення:
+або выберыце кампаненты праграмы для выдалення:
 # ^DirText
-Праграма ўсталюе $(^NameDA) у вызначаную папку. Каб устанавiць праграму ў iншай папкі, нацiснiце кнопку "Агляд" i вызначце патрэбную папку. $_CLICK
+Праграма ўсталюе $(^NameDA) у выбраную папку. Каб усталяваць праграму ў iншай папкі, нацiснiце кнопку "Агляд" i выберыце патрэбную папку. $_CLICK
 # ^DirSubText
-Папка устаноўкi
+Папка ўсталявання
 # ^DirBrowseText
-Вызначце папку для ўстаноўкi $(^NameDA):
+Выберыце папку для ўсталявання $(^NameDA):
 # ^UnDirText
-Праграма выдалiць $(^NameDA) з адзначанай папкі. Каб вырабіць выдаленне з iншай папкі, нацiснiце кнопку "Агляд" i вызначце патрэбную папку. $_CLICK
+Праграма выдалiць $(^NameDA) з выбранай папкі. Каб выдаліць праграму з iншай папкі, нацiснiце кнопку "Агляд" i выберыце патрэбную папку. $_CLICK
 # ^UnDirSubText
 ""
 # ^UnDirBrowseText
-Вызначце папку, з якой Вы жадаеце выдалiць $(^NameDA):
+Выберыце папку, з якой Вы жадаеце выдалiць $(^NameDA):
 # ^SpaceAvailable
-"Дасяжна на дыску: "
+"Даступна на дыску: "
 # ^SpaceRequired
-"Патрэбнае месца на дыску: "
+"Патрэбна месца на дыску: "
 # ^UninstallingText
-Праграма выдалiць $(^NameDA) з Вашага кампутара. $_CLICK
+Праграма выдалiць $(^NameDA) з Вашага камп'ютара. $_CLICK
 # ^UninstallingSubText
 Выдаленне з:
 # ^FileError
-Немагчыма адчыніць файл для запiсу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацiснiце кнопку "Перапынiць", каб перапынiць устаноўку;\r\n"Паўтарыць", каб паўтарыць спробу запiсу ў файл;\r\n"Ігнараваць", каб прапусцiць гэта дзеянне.
+Немагчыма адкрыць файл для запiсу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацiснiце кнопку "Перапынiць", каб перапынiць усталяванне;\r\n"Паўтарыць", каб паўтарыць спробу запiсу ў файл;\r\n"Ігнараваць", каб прапусцiць гэта дзеянне.
 # ^FileError_NoIgnore
-Немагчыма адчыніць файл для запiсу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацiснiце кнопку "Паўтарыць", каб паўтарыць спробу запiсу ў файл;\r\n"Адмяніць", каб перапынiць устаноўку.
+Немагчыма адкрыць файл для запiсу: \r\n\r\n$0\r\n\r\nНацiснiце кнопку "Паўтарыць", каб паўтарыць спробу запiсу ў файл;\r\n"Скасаваць", каб перапынiць усталяванне.
 # ^CantWrite
 "Немагчыма запiсаць: "
 # ^CopyFailed
-Капiраванне няўдала
+Памылка пры капіяванні
 # ^CopyTo
-"Капiраванне ў "
+"Капіяванне ў "
 # ^Registering
 "Рэгiстрацыя: "
 # ^Unregistering
 "Выдаленне рэгiстрацыi: "
 # ^SymbolNotFound
-"Немагчыма адшукаць сiмвал: "
+"Немагчыма знайсці сiмвал: "
 # ^CouldNotLoad
 "Немагчыма загрузiць: "
 # ^CreateFolder
 "Стварэнне папкі: "
 # ^CreateShortcut
-"Стварэнне ярлыку: "
+"Стварэнне ярлыка: "
 # ^CreatedUninstaller
 "Стварэнне праграмы выдалення: "
 # ^Delete
 "Выдаленне файла: "
 # ^DeleteOnReboot
-"Выдаленне пасля перезагрузкi кампутара: "
+"Выдаленне пасля перазапуску камп'ютара: "
 # ^ErrorCreatingShortcut
-"Памылка стварэння ярлыку: " 
+"Памылка стварэння ярлыка: " 
 # ^ErrorCreating
 "Памылка стварэння: "
 # ^ErrorDecompressing
@@ -167,19 +167,19 @@ Nullsoft Install System %s
 # ^NoOLE
 "Няма OLE для: " 
 # ^OutputFolder
-"Каталог устаноўкi: "
+"Папка усталявання: "
 # ^RemoveFolder
 "Выдаленне папкі: "
 # ^RenameOnReboot
-"Пераназва пасля перезагрузкi кампутара: "
+"Перайменаванне пасля перазапуску камп'ютара: "
 # ^Rename
-"Пераназва: "
+"Перайменаванне: "
 # ^Skipped
 "Прапушчана: "
 # ^CopyDetails
-Капiраваць звесткi ў буфер абмена 
+Капіяваць звесткi ў буфер абмена 
 # ^LogInstall
-Запiсваць у лог працэс устаноўкi
+Запiсваць у лог працэс усталявання
 # byte
 Б
 # kilo