lib: refactor to use validateObject() validator

Use the `validateObject()` validator in source maps where appropriate.

PR-URL: nodejs#41845
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Mestery <mestery@protonmail.com>
Reviewed-By: Colin Ihrig <cjihrig@gmail.com>
Reviewed-By: Zijian Liu <lxxyxzj@gmail.com>
Reviewed-By: James M Snell <jasnell@gmail.com>

lib/internal/source_map/source_map.js

@@ -75,9 +75,7 @@ const {
   StringPrototypeCharAt,
 } = primordials;
 
-const {
-  ERR_INVALID_ARG_TYPE
-} = require('internal/errors').codes;
+const { validateObject } = require('internal/validators');
 
 let base64Map;
 
@@ -317,9 +315,7 @@ function decodeVLQ(stringCharIterator) {
  * @return {SourceMapV3}
  */
 function cloneSourceMapV3(payload) {
-  if (typeof payload !== 'object') {
-    throw new ERR_INVALID_ARG_TYPE('payload', ['Object'], payload);
-  }
+  validateObject(payload, 'payload');
   payload = { ...payload };
   for (const key in payload) {
     if (ObjectPrototypeHasOwnProperty(payload, key) &&