Cleanup dartium error reporting for typed JS interop

[jacob314]

Report errors for unsupported cases such as:

1. optional parameters with default values
2. indexed getters
3. Extension of non-js interop classes with js interop classes