dev_compiler: Allow read-only access to initializing formals.

[eernstg]

This is the dev_compiler specific issue for #26655. That issue has the details.

[eernstg]

Marked as complete in #26655, because the follow-up task #27894 contains the remaining steps and is closed. Hence closing this one as well.