fix(storge): write progress in compact hook

[zhyass]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

This PR fixes an issue where the write progress could become inconsistent when compaction was triggered after a write. Previously, compaction failures would cause an early return, skipping the reset of write progress and resulting in incorrect output.
After the fix, the write progress will consistently reflect the result of the write operation, regardless of whether the compaction succeeds or fails.

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Explain why

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is