fix(query): fix join on not null column cause panic

[b41sh]

I hereby agree to the terms of the CLA available at: https://docs.databend.com/dev/policies/cla/

Summary

bind join left and right column wrap nullable will cause not null column have a nullable data type, and evaluator checks the data type of the column data when it is executed. If the data type does not match, the check fails and panic occurs. After the modification, add additional EvalScalar plan to generate derived nullable columns if join operator need.

• fixes: bug: join on not null column case panic #17067

Tests

• Unit Test
• Logic Test
• Benchmark Test
• No Test - Explain why

Type of change

• Bug Fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking Change (fix or feature that could cause existing functionality not to work as expected)
• Documentation Update
• Refactoring
• Performance Improvement
• Other (please describe):

---

This change is