[TECH DEBT] Add build checks for documentation related PRs

[pritishpai]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

For the new Docusaurus documentation, we need tests/build runs to check that the anchors and links are resolving correctly for faster documentation release cycle. Currently we need to ensure that the build passes locally and a screenshot is attached to the PR.

Expected Behavior

Tests for documentation builds

Steps To Reproduce

No response

Cloud

AWS

Operating System

macOS

Version

latest via Databricks CLI

Relevant log output