wording

dataesr · Jan 9, 2025 · 22e684c · 22e684c
1 parent b9190b3
commit 22e684c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/client/src/pages/studio/components/tabs/define/index.tsx b/client/src/pages/studio/components/tabs/define/index.tsx
@@ -7,12 +7,12 @@ export default function StudioDefine() {
   return (
     <Container>
       <Text>{intl.formatMessage({ id: "studio.define.text" })}</Text>
-      <Link href="https://barometredelascienceouverte.esr.gouv.fr/declinaisons/bso-locaux" target="_blank">
+      <Link href="https://barometredelascienceouverte.esr.gouv.fr/declinaisons/comment-realiser-bso-local?expanded=0" target="_blank">
         {intl.formatMessage({ id: "studio.define.link.bso-local" })}
       </Link>
       <br />
       <br />
-      <Link href="https://barometredelascienceouverte.esr.gouv.fr/declinaisons/comment-realiser-bso-local" target="_blank">
+      <Link href="https://barometredelascienceouverte.esr.gouv.fr/declinaisons/comment-realiser-bso-local?expanded=1" target="_blank">
         {intl.formatMessage({ id: "studio.define.link.bso-studio" })}
       </Link>
     </Container>

diff --git a/client/src/pages/studio/locales/fr.json b/client/src/pages/studio/locales/fr.json
@@ -3,8 +3,8 @@
   "studio.header.breadcrumb.current": "Studio",
   "studio.header.title": "Déclinaisons locales de scanR",
   "studio.tabs.label.define": "1. Définissez votre périmètre",
-  "studio.tabs.label.create": "2. Intégrez votre déclinaison",
-  "studio.define.text": "Les déclinaisons locales de scanR utilisent le système de déclinaison du Baromètre de la Science Ouverte.",
+  "studio.tabs.label.create": "2. Intégrez votre scanR local",
+  "studio.define.text": "Les déclinaisons locales de scanR utilisent le même système de déclinaison que le Baromètre de la Science Ouverte. Ainsi, pour un périmètre donné, à la fois un baromètre local et un scanR local sont automatiquement générés sur le même corpus.",
   "studio.define.link.bso-local": "Voir les déclinaisons locales du Baromètre de la Science Ouverte",
   "studio.define.link.bso-studio": "Soumettre une demande de déclinaison locale",
   "studio.create.identifier.label": "Identifiant de l'établissement",
@@ -39,4 +39,4 @@
   "studio.options.trends.showFilters": "Afficher les filtres",
   "studio.options.trends.showParameters": "Afficher les paramètres",
   "studio.options.trends.showExports": "Afficher l'export"
-}
+}