Errors from query strings should contain the original query strings

[chipkent]

When query strings yield errors, DH is currently returning a variant of the string after some query translation. It would be much more greppable if the user's original query string was returned.

Consider this example:

from deephaven import empty_table

def gain(start:float, end:float) -> float:
    raise Exception("Broke")
    # return (end - start) / start * 100.0

t = empty_table(10).update(["avg_rate = 1.3", "op_rate = 2.6", "Change = gain(avg_rate, op_rate) / 100"])

I would expect the error string to contain Change = gain(avg_rate, op_rate) / 100. In reality, the following error is returned, which contains only Change = divide(doubleCast(gain.call(avg_rate, op_rate)), 100). Not very greppable by users.

r-Scheduler-Serial-1 | .c.ConsoleServiceGrpcImpl | Error running script: java.lang.RuntimeException: Error in Python interpreter:
Type: <class 'deephaven.dherror.DHError'>
Value: table update operation failed. : java.lang.RuntimeException: Error in Python interpreter:
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/deephaven/venv/lib/python3.10/site-packages/deephaven/table.py", line 913, in update
    return Table(j_table=self.j_table.update(*formulas))
RuntimeError: io.deephaven.engine.table.impl.select.FormulaEvaluationException: In formula: Change = divide(doubleCast(gain.call(avg_rate, op_rate)), 100)