Include column name in errors when creating InputColumn

[jmao-denver]

Fixes #4392

from deephaven import new_table
from deephaven.column import *

source = new_table([
   string_col("StringVal", ["Alpha", "Bravo", "Charlie"]),
   char_col("CharVal", ["A", "B", "C"]),
   byte_col("ByteVal", [10, 20, 30]),
   short_col("ShortVal", [100, 200, 300]),
   int_col("IntVal", [1_000_000, 2_000_000, 3_000_000]),
   long_col("LongVal", [4_000_000_000, 5_000_000_000, 6_000_000_000]),
   float_col("FloatVal", [1.1, 1.2, 1.3]),
   double_col("DoubleVal", [2.1, 2.2, 2.3])
])

now produces:

-Scheduler-Serial-1 | .c.ConsoleServiceGrpcImpl | Error running script: java.lang.RuntimeException: Error in Python interpreter:
Type: <class 'deephaven.dherror.DHError'>
Value: failed to create an InputColumn (CharVal). : TypeError: 'str' object cannot be interpreted as an integer
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/deephaven/venv/lib/python3.10/site-packages/deephaven/dtypes.py", line 300, in array
    return jpy.array(dtype.j_type, seq)
TypeError: 'str' object cannot be interpreted as an integer

The above exception was the direct cause of the following exception: