feat: Add render blocking errors to Chart

[jnumainville]

Adds new events that enable render-blocking overlays to the chart.
The current error pop-up is not sufficient because it still allows the chart to render. This is problematic in the case of webgl because disabling webgl means we don't want the chart rendering at all in case the computer can't handle it.

This is specifically built with deephaven/deephaven-plugins#612 in mind.

Here is an example of the pop-up as implemented in deephaven/deephaven-plugins#934

[mattrunyon]

Just leaving as comments instead of request changes since I'll be out tomorrow and Friday

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 5.88235% with 32 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 46.57%. Comparing base (229adf0) to head (5732603).
Report is 2 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/chart/src/Chart.tsx	0.00%	28 Missing ⚠️
packages/chart/src/ChartModel.ts	33.33%	4 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main    #2255    +/-   ##
========================================
  Coverage   46.57%   46.57%            
========================================
  Files         698      698            
  Lines       38767    38790    +23     
  Branches     9866     9685   -181     
========================================
+ Hits        18054    18065    +11     
- Misses      20702    20714    +12     
  Partials       11       11            

Flag	Coverage Δ
unit	46.57% <5.88%> (+<0.01%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.