fix(ci): Bump action versions#3

mfranczel merged 4 commits intodevelopdeepnote/python-lsp-server:developfrom

michal/pla-4678-bump-gha-versions-in-python-lsp-server-forkdeepnote/python-lsp-server:michal/pla-4678-bump-gha-versions-in-python-lsp-server-forkCopy head branch name to clipboard