Can't connect

[jhult]

In the past day or two, I can no longer connect via either of these endpoints:

Anthropic (Z.ai) - fast, buffered responses:

500 {"type":"error","error":{"type":"api_error","message":"Anthropic API network error: fetch failed"}}
     Retrying in 1 second… (attempt 4/10)

---

OpenAl (Z.ai) - real-time streaming:

500 {"type":"error","error":{"type":"api_error","message":"GLM API network error: fetch failed"}}
     Retrying in 3 seconds… (attempt 5/10)