Csm installation wizard node selector issue

[niranjan-n1]

Description

This PR adds the option to enable taints and install pods on control-plane through Installation Wizard

GitHub Issues

List the GitHub issues impacted by this PR:

GitHub Issue #
dell/csm#698

Checklist:

• Have you run a grammar and spell checks against your submission?
• Have you tested the changes locally?
• Have you tested whether the hyperlinks are working properly?
• Did you add the examples wherever applicable?
• Have you added high-resolution images?

Tests:

1. Generated values.yaml from Installation Wizard with the option of installing controller and node pods on Control Plane
2. Generated values.yaml from Installation Wizard with the option of installing only the controller pods on Control Plane
3. Generated values.yaml from Installation Wizard with the option of installing only the node pods Control Plane
4. Validated the scenarios on CSI-Powerstore, CSI-Unity and CSI-Powerflex drivers

Screenshots attached for Unity and Powerstore drivers:

[github-actions]

Test Results

55 tests   55 ✔️  1s ⏱️
  3 suites    0 💤
  1 files      0 ❌

Results for commit 35f7277.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[gallacher]

@niranjan-n1 - please provide the GitHub issue linked to this PR. Please also provide a listing of the tests that have been executed.