charts/karavi-observability: Release v1.3.0 updates (#127)

* update observability metric service immage taags for CSM .3 release (#124)
* align authorization sidecar with CSM 1.3 release (#126)

Co-authored-by: hoppea2 <33433874+hoppea2@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: shaynafinocchiaro <66699024+shaynafinocchiaro@users.noreply.github.com>

charts/karavi-observability/Chart.yaml

@@ -1,9 +1,9 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "1.1.1"
+appVersion: "1.2.0"
 name: karavi-observability
 description: CSM for Observability is part of the [Container Storage Modules](https://github.com/dell/csm) open source suite of Kubernetes storage enablers for Dell EMC storage products. CSM for Observability provides Kubernetes administrators with visibility into metrics and topology data related to containerized storage.
 type: application
-version: 1.1.1
+version: 1.2.0
 dependencies:
 - name: cert-manager
   version: 1.6.1

charts/karavi-observability/values.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 karaviTopology:
-  image: dellemc/csm-topology:v1.1.0
+  image: dellemc/csm-topology:v1.2.0
   enabled: true
   # comma separated list of provisioner names (ex: csi-vxflexos.dellemc.com)
   provisionerNames: csi-vxflexos.dellemc.com,csi-powerstore.dellemc.com
@@ -13,7 +13,7 @@ karaviTopology:
     probability: 0.0
 
 karaviMetricsPowerflex:
-  image: dellemc/csm-metrics-powerflex:v1.1.1
+  image: dellemc/csm-metrics-powerflex:v1.2.0
   enabled: true
   collectorAddr: otel-collector:55680
   # comma separated list of provisioner names (ex: csi-vxflexos.dellemc.com)
@@ -40,8 +40,8 @@ karaviMetricsPowerflex:
   authorization:
     enabled: false
     # sidecarProxyImage: the container image used for the csm-authorization-sidecar.
-    # Default value: dellemc/csm-authorization-sidecar:v1.2.0
-    sidecarProxyImage: dellemc/csm-authorization-sidecar:v1.2.0
+    # Default value: dellemc/csm-authorization-sidecar:v1.3.0
+    sidecarProxyImage: dellemc/csm-authorization-sidecar:v1.3.0
     # proxyHost: hostname of the csm-authorization server
     # Default value: None
     proxyHost:
@@ -53,7 +53,7 @@ karaviMetricsPowerflex:
     skipCertificateValidation: true
 
 karaviMetricsPowerstore:
-  image: dellemc/csm-metrics-powerstore:v1.1.1
+  image: dellemc/csm-metrics-powerstore:v1.2.0
   enabled: true
   collectorAddr: otel-collector:55680
   # comma separated list of provisioner names (ex: csi-powerstore.dellemc.com)