remove deprecated string

CHANGELOG.md

@@ -4,6 +4,7 @@
 
 ### Changed
 - Update translations (2024-04-04) #3746
+- Remove deprecated translations #3756
 
 ### Fixed
 - fix chat audit dialog was going out of viewport on smaller screens #3736

src/renderer/components/composer/DisabledMessageInput.tsx

@@ -19,7 +19,8 @@ const DisabledMessageInput = ({ reason }: Props) => {
       case DisabledChatReasons.DEADDROP:
         return tx('messaging_disabled_deaddrop')
       case DisabledChatReasons.DEVICE_CHAT:
-        return tx('messaging_disabled_device_chat')
+        // To not clutter UI, hide reasoning bar for "Device Messages"
+        return null
       case DisabledChatReasons.UNKNOWN:
         // Unknown cases are likely to be caused by a new case introduced by a new core update that is not yet handled here,
         // but we don't want to crash the UI
@@ -29,13 +30,7 @@ const DisabledMessageInput = ({ reason }: Props) => {
     }
   }, [reason, tx])
 
-  // If no reason was given we return no component
-  if (!reason) {
-    return null
-  }
-
-  // If we're in the "device message" chat we also do not want to show anything
-  if (reason === DisabledChatReasons.DEVICE_CHAT) {
+  if (!reasonMessage) {
     return null
   }