Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update translations (2024-05-27) #3871

Merged
merged 1 commit into from
May 27, 2024
Merged

Update translations (2024-05-27) #3871

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,6 +4,7 @@

### Changed
- Always show `msg.overrideSenderName` even when the message is sent by yourself
- Update translations (2024-05-27)

### Fixed
- fix that map tab is highlighted when you are in the media/gallery tab #3867
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions _locales/az.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -485,5 +485,6 @@
<string name="message_detail_received_desktop">qəbul olundu</string>
<string name="menu.view.developer.open.log.folder">Loq mələfini açın</string>
<string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Loq-faylı açın</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Delta Chat arxa fonda mesajları almaq üçün bura toxunun.</string>
</resources>
130 changes: 122 additions & 8 deletions _locales/bg.xml
View file
Open in desktop

Large diffs are not rendered by default.

1 change: 1 addition & 0 deletions _locales/ca.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -720,5 +720,6 @@
<string name="message_detail_received_desktop">rebut</string>
<string name="menu.view.developer.open.log.folder">Obre la carpeta de registre</string>
<string name="menu.view.developer.open.current.log.file">Obre el fitxer de registre actual</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Prem aquí per rebre missatges mentre Delta Chat és en segon pla.</string>
</resources>
5 changes: 1 addition & 4 deletions _locales/ckb.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -599,11 +599,8 @@
<string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">دێڵتا چات دەیەوێت وێنە پاشەکەوت بکاتە نێو پیشانگاکەت.</string>


<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">وریاکەرەوەکانی پشتخان</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">وریاکەرەوەیەکی هەمیشەیی پێویستە</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">بۆ وەرگرتنی پەیامەکان لەو کاتانەدا کە دێڵتا چات لە پشتخانەوەیە، لێرە کرتە بکە.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">تۆ ئێستا ڕێگەت بە دێڵتا چات دا کە لە پشتخانەوە پەیامەکان وەربگرێت.\n\n ئەگەر هێشتا لە پشخاندا پەیامەکان نایەن، سەرنجێکیش لە ڕێکخستنەکانی سیستەم بدەوە.</string>


</resources>
6 changes: 0 additions & 6 deletions _locales/cs.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -854,15 +854,9 @@
<string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat chce uložit obrázky do tvé galerie fotek.</string>


<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">Upozornění v pozadí</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">V pozadí udržuje spojení s tvým serverem. Vyžaduje nedbání optimalizací baterie.</string>
<string name="pref_background_notifications_rationale">K udržení spojení s e-mailovým serverem a přijímání zpráv na pozadí vyber v následujícím kroce nedbání optimalizací baterie.\n\nDelta Chat používá jen málo zdroje a snaží se šetřit tvou baterii.</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Spolehlivé spojení na pozadí</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Vyžaduje neustálé upozornění</string>
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Stiskni zde a přijímání zpráv bude probíhat při chodu Delta Chatu na pozadí.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">Přijímání zpráv na pozadí je Delta Chatu již povoleno.\n\nV případě nepřicházení nových zpráv si prosím zkontroluj své systémové nastavení.</string>


</resources>
6 changes: 0 additions & 6 deletions _locales/da.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -768,15 +768,9 @@
<string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Delta Chat vil gerne gemme billeder til dig billede-bibliotek</string>


<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">Baggrundsnotifikationer</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Benytter en forbindelse til din server i baggrunden og kræver at batterioptimeringer bliver ignoreret.</string>
<string name="pref_background_notifications_rationale">Ignorer batterioptimeringer i næste skridt for at vedligeholde en forbindelse til din mail-server og modtage beskeder i baggrunden.\n\nDelta Chat bruger få ressourcer og passer på ikke at dræne dit batteri.</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Pålidelig baggrundsforbindelse</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Kræver en permanent forbindelse</string>
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Tryk her for at modtage beskeder når Delta Chat er i baggrunden.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">Du har allerede tilladt Delta Chat at modtage beskeder i baggrunden.\n\nHvis beskeder ikke ankommer i baggrunden, undersøg dine systemindstillinger.</string>


</resources>
15 changes: 10 additions & 5 deletions _locales/de.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1134,17 +1134,22 @@


<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">Hintergrundbenachrichtigungen</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Verwendet eine Hintergrundverbindung zu Ihrem Server und erfordert das Ausschalten der Akku-Optimierung</string>
<string name="pref_instant_delivery">Sofortige Benachrichtigungen</string>
<string name="pref_push_notifications">Push-Dienst verwenden</string>
<string name="pref_push_notifications_explain">Zuverlässige Push-Benachrichtigungen für Chatmail-Server</string>
<string name="pref_push_ask_disable">Push-Dienst nicht mehr verwenden? Dies kann zu verzögerten Benachrichtigungen führen.</string>
<string name="pref_background_notifications">Hintergrundverbindung verwenden</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Erfordert das Deaktivieren der Akku-Optimierungen, empfohlen, wenn kein Push-Dienst verfügbar ist</string>
<string name="pref_reliable_service">Hintergrundverbindung erzwingen</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Verursacht eine permanente Benachrichtigung</string>

<string name="pref_background_notifications_rationale">Um die Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server aufrechtzuerhalten und Nachrichten im Hintergrund zu empfangen, ignorieren Sie im nächsten Schritt die \"Akku-Optimierungen\".\n\nDelta Chat verbraucht nur minimale Ressourcen und achtet darauf, den Akku zu schonen.</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Zuverlässige Hintergrundverbindung</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Erfordert immer sichtbaren Hinweis</string>
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Tippen Sie hier, um Nachrichten zu empfangen, während Delta Chat im Hintergrund läuft.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">Sie haben Delta Chat bereits erlaubt, Nachrichten im Hintergrund zu empfangen.\n\nFalls keine Nachrichten eingehen, überprüfen Sie bitte auch Ihre Systemeinstellungen.</string>


<!-- device messages for updates -->
<string name="update_1_44_android">Was gibt es Neues?\n\n❤️ Lang erwartet: Nachricht lang antippen, um mit einem Emoji zu reagieren\n\n🔗 Wenn Sie keine QR-Codes scannen können, teilen Sie sie als Einladungslinks\n\n🔵 Ungelesene Nachrichten aller Konten werden gezählt und im Titel angezeigt\n\n… und VIELE Bugfixes … %1$s\n\nPS: Mit \"Einstellungen / Erweitert / Statistik senden\", können Sie den Entwicklern helfen, die App besser für die reale Nutzung zu optimieren. Sie können die Daten vor dem Senden überprüfen</string>
<string name="update_1_44_ios">Was gibt es neues?\n\n❤️ Lang erwartet: Nachricht lang antippen, um mit einem Emoji zu reagieren\n\n🫸 PUSH-Mitteilungen, wenn von Providern wie https://nine.testrun.org unterstützt\n\n🔗 Wenn Sie keine QR-Codes scannen können, teilen Sie sie als Einladungslinks\n\n… und VIELE Bugfixes … %1$s</string>
<string name="update_1_46_android">Neuer Startbildschirm 🐣 und mehr:\n\n⚡️ Melden Sie sich bei sicheren, schnellen Chatmail-Servern (https://delta.chat/chatmail) an oder nutzen Sie klassische E-Mail-Server\n\n👉 PUSH-Benachrichtigungen auf allen Chatmail-Server\n\n👤 Bringen Sie Ihre Freunde über „Kontakte anhängen“ sicher in Kontakt\n\n🥰 Mit beliebigen Emojis reagieren\n\n📌 Pinnen von Chats direkt aus der Suche ... und MEHR auf %1$s</string>
</resources>
6 changes: 0 additions & 6 deletions _locales/el.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -973,15 +973,9 @@
<string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryAddUsageDescription">Το Delta Chat θέλει να αποθηκεύσει εικόνες στη συλλογή φωτογραφιών σας.</string>


<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">Ειδοποιήσεις Παρασκηνίου</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Χρησιμοποιεί μια σύνδεση στο παρασκήνιο με τον διακομιστή σας και απαιτεί αγνοημένες βελτιστοποιήσεις μπαταρίας.</string>
<string name="pref_background_notifications_rationale">Για να διατηρήσετε τη σύνδεση με τον διακομιστή e-mail σας και να λαμβάνετε μηνύματα στο παρασκήνιο, αγνοήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας στο επόμενο βήμα.\n\nΤο Delta Chat χρησιμοποιεί λίγους πόρους και φροντίζει να μην εξαντλήσει την μπαταρία σας.</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Αξιόπιστη σύνδεση στο παρασκήνιο</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Απαιτεί μία μόνιμη ειδοποίηση</string>
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Πατήστε εδώ για να λαμβάνετε μηνύματα ενώ το Delta Chat είναι στο παρασκήνιο.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">Επιτρέψατε ήδη στο Delta Chat να λαμβάνει μηνύματα στο παρασκήνιο.\n\nΕάν τα μηνύματα εξακολουθούν να μην φτάνουν στο παρασκήνιο, ελέγξτε τις ρυθμίσεις του συστήματός σας.</string>


</resources>
15 changes: 10 additions & 5 deletions _locales/en.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1134,17 +1134,22 @@


<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">Background Notifications</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Uses a background connection to your server and requires ignored battery optimizations.</string>
<string name="pref_instant_delivery">Instant Delivery</string>
<string name="pref_push_notifications">Use Push Service</string>
<string name="pref_push_notifications_explain">Reliable Push Notifications for Chatmail-Servers</string>
<string name="pref_push_ask_disable">Disable using Push Service?\n\nThis may result in delayed notifications.</string>
<string name="pref_background_notifications">Use Background Connection</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Requires ignored battery optimizations, use if Push Service is unavailable</string>
<string name="pref_reliable_service">Force Background Connection</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Causes a permanent notification</string>

<string name="pref_background_notifications_rationale">To maintain connection to your e-mail server and receive messages in the background, ignore battery optimizations in the next step.\n\nDelta Chat uses few resources and takes care not to drain your battery.</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Reliable Background Connection</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Requires a permanent notification</string>
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Tap here to receive messages while Delta Chat is in the background.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">You already allowed Delta Chat to receive messages in the background.\n\nIf messages still do not arrive in background, please also check your system settings.</string>


<!-- device messages for updates -->
<string name="update_1_44_android">What\'s new:\n\n❤️ Yeah! This was long-awaited: Long tap a message to react\n\n🔗 If you cannot scan QR codes, share them as invite links\n\n🔵 Unread messages of all accounts are counted and shown in title now\n\n… and TONS of bugfixes … %1$s\n\nHelp improving the app: Use \"Settings / Advanced / Send statistics\" to help devs to optimize better for real-world usage. You can review the data before sending</string>
<string name="update_1_44_ios">What\'s new:\n\n❤️ Yeah! This was long-awaited: Long tap a message to react\n\n🫸 PUSH notifications if supported by providers as https://nine.testrun.org\n\n🔗 If you cannot scan QR codes, share them as invite links\n\n… and TONS of bugfixes … %1$s</string>
<string name="update_1_46_android">New Onboarding 🐣 and More:\n\n⚡️ Sign up to secure fast chatmail servers (https://delta.chat/chatmail) or use classic e-mail servers\n\n👉 PUSH notifications for any chatmail server\n\n👤 Connect your friends securely via \"Attach contacts\"\n\n🥰 React with any emoji\n\n📌 Pin chats directly from search … and MORE at %1$s</string>
</resources>
15 changes: 10 additions & 5 deletions _locales/es.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1149,17 +1149,22 @@


<!-- android specific strings, developers: please take care to remove strings that are no longer used! -->
<string name="pref_background_notifications">Notificaciones en segundo plano</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Usar la conexión de segundo plano a tu servidor y requerir ignorar las optimizaciones de batería</string>
<string name="pref_instant_delivery">Entrega inmediata</string>
<string name="pref_push_notifications">Usar servicio Push</string>
<string name="pref_push_notifications_explain">Notificaciones Push estables para servidores de chatmail</string>
<string name="pref_push_ask_disable">¿Desactivar el uso del servicio Push?\n\nEsto puede provocar retrasos en las notificaciones.</string>
<string name="pref_background_notifications">Usar conexión en segundo plano</string>
<string name="pref_background_notifications_explain">Requiere desactivar las optimizaciones de batería, utilícelas si el servicio Push no está disponible</string>
<string name="pref_reliable_service">Forzar conexión en segundo plano</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Usando una notificación permanente</string>

<string name="pref_background_notifications_rationale">Para mantener la conexión de tu servidor email y recibir mensajes en segundo plano, ignorar las optimizaciones en el próximo paso.\n\nDelta Chat usa pocos recursos y cuida no drenar tu batería</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Conexión en segundo plano confiable</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Requiere notificación permanente</string>
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Toque aquí para recibir mensajes mientras Delta Chat está en segundo plano.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">Ya has permitido que Delta Chat reciba mensajes en segundo plano.\n\nSi los mensajes aún no llegan en segundo plano, compruebe también la configuración de su sistema.</string>


<!-- device messages for updates -->
<string name="update_1_44_android">Novedades:\n\n❤️ ¡Sí! Esto era muy esperado: toque prolongadamente un mensaje para reaccionar\n\n🔗 Si no puede escanear códigos QR, compártalos como enlaces de invitación\n\n🔵 Los mensajes no leídos de todas las cuentas se cuentan y se muestran en el título ahora\n\n… y TONELADAS de correcciones de errores… %1$s\n\nAyuda a mejorar la aplicación: usa \"Configuración/Avanzado/Enviar estadísticas\" para ayudar a los desarrolladores a optimizar mejor el uso en el mundo real. Puedes revisar los datos antes de enviar</string>
<string name="update_1_44_ios">Novedades:\n\n❤️ ¡Sí! Esto era muy esperado: toque prolongadamente un mensaje para reaccionar\n\n🫸 Notificaciones PUSH para proveedores que lo soporten, como https://nine.testrun.org\n\n🔗 Si no puede escanear códigos QR, compártalos como enlaces de invitación\n\n… y TONELADAS de correcciones de errores… %1$s</string>
<string name="update_1_46_android">Nueva pantalla de bienvenida 🐣 y más:\n\n⚡️ Regístrese en servidores de chatmail rápidos y seguros (https://delta.chat/chatmail) o use servidores de correo electrónico clásicos\n\n👉 Notificaciones PUSH para cualquier servidor de chatmail\n\n👤 Presenta un amigo a otro de forma segura usando \"Adjuntar Contacto\"\n\n🥰 Reacciona con cualquier emoji\n\n📌 Ancla chats directamente desde los resultados de la búsqueda... y MUCHO más en %1$s</string>
</resources>
3 changes: 0 additions & 3 deletions _locales/eu.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -561,10 +561,7 @@
<string name="InfoPlist_NSMicrophoneUsageDescription">Mikrofonoa atzitzeko baimena emateak audioa grabatzea ahalbidetzen dizu.</string>
<string name="InfoPlist_NSPhotoLibraryUsageDescription">Argazkien bilduma atzitzeko baimena emateak bertatik argazkiak igotzea ahalbidetzen dizu.</string>
<!-- disabling "Reliable service" will hide a the maybe annoying permanent-notification with the drawback that new-message-notifications get potentially unreliable -->
<string name="pref_reliable_service">Bigarren planoko konexio egonkorra</string>
<string name="pref_reliable_service_explain">Etengabeko jakinarazpena eskatzen du</string>
<string name="perm_enable_bg_reminder_title">Sakatu hemen mezuak jasotzeko Delta Chat bigarren planoan dagoenean.</string>
<string name="perm_enable_bg_already_done">Dagoeneko baimendu diozu Delta Chat aplikazioari bigarren planoan mezuak jasotzea,\n\nOraindik ere mezuak heltzen ez badira, egiaztatu ere zure sistemaren ezarpenak.</string>


</resources>
Loading
Loading