[#11124] fix wording

demarches-simplifiees · Dec 20, 2024 · 170664d · 170664d
1 parent 950e3ba
commit 170664d
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 4 deletions.
diff --git a/app/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_administration.html.haml b/app/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_administration.html.haml
@@ -6,7 +6,7 @@
   - if @state == Dossier.states.fetch(:en_construction)
     = t('.header_en_construction', count: @dossiers.size, remaining_weeks_before_expiration: distance_of_time_in_words(Expired::REMAINING_WEEKS_BEFORE_EXPIRATION.weeks))
   - else
-    = t('.header_termine', count: @dossiers.size, remaining_weeks_before_expiration: distance_of_time_in_words(Expired::REMAINING_WEEKS_BEFORE_EXPIRATION.weeks))
+    = t('.header_termine_html', count: @dossiers.size, remaining_weeks_before_expiration: distance_of_time_in_words(Expired::REMAINING_WEEKS_BEFORE_EXPIRATION.weeks))
 
   %ul
     - @dossiers.each do |d|

diff --git a/config/locales/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_administration/fr.yml b/config/locales/views/dossier_mailer/notify_near_deletion_to_administration/fr.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ fr:
       header_en_construction:
         one: "il vous reste %{remaining_weeks_before_expiration} pour démarrer l'instruction de ce dossier avant qu'il ne soit supprimé :"
         other: "il vous reste %{remaining_weeks_before_expiration} pour démarrer l'instruction de ces dossiers avant qu'ils ne soient supprimés :"
-      header_termine:
-        one: "il vous reste %{remaining_weeks_before_expiration} pour archiver ce dossier traité avant qu'il ne soit supprimé :"
-        other: "il vous reste %{remaining_weeks_before_expiration} pour archiver ces dossier traités avant qu'ils ne soient supprimés :"
+      header_termine_html:
+        one: "il vous reste %{remaining_weeks_before_expiration} pour télécharger ce dossier traité avant qu'il ne soit supprimé :"
+        other: "il vous reste %{remaining_weeks_before_expiration} pour télécharger ces dossiers traités avant qu'ils ne soient supprimés :"
       footer_en_construction: Vous pouvez tenir informé l'usager, en utilisant la messagerie depuis la page du dossier.