Améliorer le mail si un usager sans compte DS reçoit un transfert de dossier

[lisa-durand]

closes #10846

• On a vérifié qu'un usager sans compte DS peut bien recevoir un transfert
• On a amélioré le mail afin qu'il y ait un lien vers une création de compte. Une fois la création effectué, il se retrouve sur son tableau de bord et tombe sur l'onglet "demande de transfert" - il peut accepter ou refuser la demande.
• on a profité de cette PR pour supprimer du code inutilisé : faire un transfert de tous les dossiers. Cela pose des questions d'ou on souhaiterait proposer ce bouton et comment on accepte des multiples demandes. La page était masquée et la fonctionnalité pas demandée. C'est donc plus simple de la retirer.

Flow d'utilisation avec besoin de création de compte :

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 84.68%. Comparing base (6b322d6) to head (463e3e1).
Report is 97 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #10859      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   84.63%   84.68%   +0.04%     
==========================================
  Files        1131     1132       +1     
  Lines       25058    25091      +33     
  Branches     4686     4702      +16     
==========================================
+ Hits        21209    21248      +39     
+ Misses       3849     3843       -6     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.