Correctif mineur de texte dans le menu admin et la page "publication"…

[chaibax]

fixes #2611

[gregoirenovel]

Quelques remarques :

• Sachant que le statut de la démarche va ensuite être "publiée", je ne trouve pas très judicieux de changer le nom des boutons en "diffuser". De plus, ça ne va concrètement pas "diffuser" la démarche (envoyer un mailing, mettre le lien sur un site, etc.), donc je trouve ça assez trompeur. Enfin, dans l'issue, le renommage semble se limiter à l'onglet.

• Dans ton commit message, "s'appel" -> "s'appelle"

[gregoirenovel]

@chaibax, sur Slack

J’aurais préféré “Partager”. Après tout, on récupère un lien que l’on peut ensuite partager (avec son webmaster, avec des collègues pour tester, etc). Ce qui est sur, ce que publication , publier, ça fait peur. Juste avant, les nouveaux admin ont vu une liste de demarches a cloner. Ils ne savent pas ou la démarche va être publiée, et non pas vraiment envie de cliquer dessus pour l’apprendre. Certains pensent même que ça va apparaitre par magie sur leur propre site internet (qu’ils ont renseigné dans la description de la démarche) . Bref, publier ou publication, c’est anxiogène la 1re fois.
C’est un retour que j’ai eu plusieurs fois. Hier j’ai même du rassurer au telphone un nouvel admin pour lui faire cliquer sur le bouton publier

• C'est bien que ça fasse peur Publier. Car ça va apparaitre sur notre liste publique de démarches, des gens vont pouvoir se mettre à déposer des dossiers, donc il faut être sur de son coup quand le fait, car en plus derrière on ne peut plus modifier le formulaire.

• Le nom d'un bouton est sensé indiquer l'action qui va être faite, et là ça ne va pas "Partager", donc on n'appelle pas le bouton "Partager". On peut à la limite étoffer en "Rendre la démarche accessible aux usagers", en mettant une description dessous qui explique les effets (affichage sur notre liste de démarches publique, possibilité pour les usagers de déposer un dossier, formulaire non modifiable). Mais "Partager" c'est faux et trompeur.

• Avec la mise en place des démarches accessibles en "test" dès le brouillon, on pourra être plus clair. Aujourd'hui "publier" c'est "rendre disponible aux usagers en test, ou pas en test, on sait pas trop, ça dépend si on diffuse le lien". Demain ça sera très clair : quand tu publies, c'est que t'es prêt.

[chaibax]

On met publication, et on supprime le detail dans la page