fix(prefill) Commune exemple

[guillett]

L'exemple donné pour le préremplissage d'un champ de commune n'est pas cohérent avec le texte. En effet, l'exemple indiqué un code postal et le texte le code département.

Avant

Après (normalement, j'avoue j'ai pas lancé en local)

[what-the-diff]

PR Summary

• Changed example_value method output format
  The example_value method now returns a more structured output as an array, making it easier to work with. It contains two elements: the department code and the commune code, whereas previously it returned a single string with both codes separated by a comma.

[tchak]

C'est le text qu'il faut corriger. Ce qu'il faut passer c'est bien un code postal et un code INSEE.