More fixes.

languages/ru.ini

@@ -397,7 +397,7 @@ email_login_desc = "Пожалуйста, используйте следующ
 email_login_link = "Ссылка для входа: <%%url%%>"
 email_login_link_sent = "Мы отправили ссылку для входа на ваш адрес электронной почты. Доставка ссылки может занять некоторое время. Если вы не получите ссылку в ближайшее время, проверьте также спам-фильтр."
 email_login_requested = "Запрошен вход с вашим адресом электронной почты %%title%%."
-email_login_subject = 'Войти в %%title%%" пустой_поиск_'
+email_login_subject = 'Войти в "%%title%%" пустой_поиск_'
 email_maximum_recipients_note = "Допускается самое большее %%max%% получателей."
 email_multiple_recipients_note = "Допускается множество получателей, разделенных запятыми."
 email_selected = "Выбраны адреса по Email"
@@ -608,7 +608,7 @@ hold_error_update_failed = "Не удалось обновить удержан
 hold_expires = "Исчерпано"
 hold_frozen = "Заблокировано (временно приостановлено)"
 hold_frozen_through = "Заморозка (временно приостановлена) до %%date%%"
-hold_frozen_through_date_invalid = 'пожалуйста, введите действительную дату "заморожено до'
+hold_frozen_through_date_invalid = 'пожалуйста, введите действительную дату "заморожено до"'
 hold_in_process = "В процессе"
 hold_invalid_pickup = "Указаны неверные данные по ячейке подхвата. Повторите попытку."
 hold_invalid_request_group = 'Была введена недопустимая "замороженная" группа запросов. Повторите попытку.'
@@ -1265,7 +1265,6 @@ Start Page = "Первая страница"
 starting from = "начиная с"
 Status = "Статус"
 status_transit = "В пути"
-status_unknown_message = 'Недоступно состояние Live" What does mean the status Live (working)'
 Storage Retrieval Requests = "Запросы выборки из хранилища"
 storage_retrieval_request_available = "Доступна ячейка подхвата"
 storage_retrieval_request_cancel = "Отменить запросы выборки из хранилища"