refactor: enable eqeqeq lint rule for internal

[petamoriken]

I made the following changes:

• use === for number and string comparisons
• change foo == null to === if either is known from the codes, otherwise change to foo === undefined || foo === null
• add // deno-lint-ignore eqeqeq comments where == is needed.