refactor(www): use optional dynamic route params in the docs/[...slug].tsx route

refactor(www): use optional dynamic route params in the docs/[...slug].tsx route #4937