chore: replace phrasing elements in subtree-text

[straker]

Had to make input not a phrasing element in order to pass the accessible name acceptance tests. Also, should we add #text as an html element so we don't have to concat it to the end of the array?

Closes issue: #2632

Reviewer checks

Required fields, to be filled out by PR reviewer(s)

• Follows the commit message policy, appropriate for next version
• Code is reviewed for security