feat: Get/Put/Delete tags on searches

[AmanuelAaron]

Ticket

ET-695
ET-696
ET-699

Description

Create Get/Put/Delete tag endpoints for Run Centric API

Test Plan

added tests should pass

Checklist

• Changes have been manually QA'd
• New features have been approved by the corresponding PM
• User-facing API changes have the "User-facing API Change" label
• Release notes have been added as a separate file under docs/release-notes/
  See Release Note for details.
• Licenses have been included for new code which was copied and/or modified from any external code

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 90.00000% with 3 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 49.69%. Comparing base (904fb1f) to head (5cbb89c).

Files with missing lines	Patch %	Lines
master/internal/api_search.go	89.65%	3 Missing ⚠️

❗ There is a different number of reports uploaded between BASE (904fb1f) and HEAD (5cbb89c). Click for more details.

HEAD has 5 uploads less than BASE

Flag	BASE (904fb1f)	HEAD (5cbb89c)
harness	8	3

Additional details and impacted files

@@                        Coverage Diff                         @@
##           feature/ET-684/run-centric-api    #9934      +/-   ##
==================================================================
- Coverage                           59.14%   49.69%   -9.46%     
==================================================================
  Files                                 752     1092     +340     
  Lines                              104553   144395   +39842     
  Branches                             3601     3600       -1     
==================================================================
+ Hits                                61834    71750    +9916     
- Misses                              42586    72512   +29926     
  Partials                              133      133              

Flag	Coverage Δ
harness	43.21% <ø> (-29.54%)	⬇️
web	54.27% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files with missing lines	Coverage Δ
master/internal/api_experiment.go	59.65% <100.00%> (ø)
master/internal/api_search.go	81.91% <89.65%> (ø)

... and 760 files with indirect coverage changes