Change homepage field under helm chart

[michael-valdron]

Which area/kind this issue is related to?

/area registry

Issue Description

home under Chart.yaml should be set to the devfile project homepage: https://devfile.io/

Parent Epic: #1274

Acceptance Criteria

• Change home to use devfile project homepage instead of registry-support repository link