Handle redundancy of packages better

why are there two different ts configurations?

_Originally posted by @maybeec in https://github.com/devonfw/cobigen-devon4node-server/pull/30#discussion_r584662287_