feat: update Esc, Tab and Backspace keys navigation

[d-rita]

• Fixes Beta-295
• Fixes Beta-296
• Implements Beta-297

---

Description

This PR contains logic to:

• Contain Tab within the modal dialog.
• Always close the modal dialog with the Esc key
• Navigate up with the Backspace key.
• If there is nothing to search for, i.e. empty search bar, then the backspace key press goes back to the default/home view from the list views.
• If there is a search filter, the backspace works as expected to delete the characters in the search input.

---

Checklist

• API docs are generated
• Tests were added
• Storybook demos were added

All points above should be relevant for feature PRs. For bugfixes, some points might not be relevant. In that case, just check them anyway to signal the work is done.

---

Screenshots

1. Backspace

backspace.mov

2. Esc

esc.mov

[dhis2-bot]

🚀 Deployed on https://pr-1666--dhis2-ui.netlify.app

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
1.6% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud