Remove method `pair<exprt, string_constraints> string_constraint_generatort::add_axioms_for_is_suffix` marked `DEPRECATED` in `src/solvers/strings/string_constraint_generator_testing.cpp`